查询词典 Arab

Islam, on the other hand, represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the result of an examination, from a religious angle, of legal subject matter that was far from uniform, comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the conquered territories.

伊斯兰教，在另一方面，代表著一种本质上的决裂，与过去存在的阿拉伯异教信仰；伊斯兰法是考察的结果，从宗教的角度，对法律的主题内容，这些内容远远不是统一的，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家法律的各种因素，以及由被征服土地上非阿拉伯民族的大量法律因素所构成。

Although many of them, such as Egypt's Gamal Abdel Nasser, were Pan-Arab nationalists who advocated the creation of a single Arab nation, they believed it essential that their countries adopt many aspects of Western civilization, such as secular laws, parliamentary government, and the like.

虽然他们中的许多，如埃及的纳赛尔，被泛阿拉伯民族主义谁主张建立一个单一的阿拉伯民族，他们认为有必要说，他们的国家采取的许多方面是西方文明的，如世俗的法律，议会，政府和类似的。

It promoted pan-Arab nationalism and completed the transformation of the Israeli-Palestinian dispute into an Israeli-Arab one.

同样地，它也促进了泛阿拉伯民主主义，完成了以色列—巴勒斯坦争端向以色列—阿拉伯争端的转变。

Although many of them, such as Egypt's Gamal Abdel Nasser, were Pan-Arab nationalists who advocated the creation of a single Arab nation, they believed it essential that their countries adopt many aspects of Western civilization, such as secular laws, parliamentary government, and the like.

虽然许多人，如埃及的纳赛尔，是泛阿拉伯民族主义谁主张建立一个单一的阿拉伯国家，他们认为有必要，他们的国家采取许多方面的西方文明，如世俗的法律，议会政府，并等等。

REP: As well as being the most populous of all Arab states, Egypt has historically spawned the political ideas that have influenced the region -- one-party rule, pan-Arab nationalism and political Islam.

记者：埃及作为阿拉伯国家中人口最稠密的国家，它的历史影响这一地区的政治理念，即一党统治、泛阿拉伯的国家主义和政治的伊斯兰教。

From the above-mentioned analysis, it can be seen that pan-arabism has less affected Arab World and the ideas of sovereignty have aleady attracted the people of Arab world.

指出：从阿联到三方会谈到两次叙伊合作已经看出泛阿拉伯主义在阿拉伯世界的影响渐行渐远，国家主权的理念已经在阿拉伯世界深入人心。

After the World War II, the situations in Middle East had been complicated. AH kinds of ideas and movements surged on. Arab-Nationalism and new Pan-Islamism were popular from 1950"s to 1960"s in Arab world, whose effects were great.

二战后的中东，内外形势复杂，各种思潮、运动风起云涌，20世纪50、60年代在阿拉伯世界兴起了两股有影响的思潮——以纳赛尔主义为代表的阿拉伯民族主义和新泛伊斯兰主义。

Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the result of an examination, from a religious angle,of legal subject matter that was far from uniform,comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the conquered territories.

另一方面，伊斯兰教代表了根本上的与阿拉伯异教的分离，它比原来的法律更超前；从宗教的角度，伊斯兰的法律是考验的结果，他的主旨和以往的不同，这个不同包含作为它各种各样的的伊斯兰创教以前的法律成分和为数众多的从赢得领土的非阿拉伯人接收过来的法律元素。

As the America turned to Israel, the American-Israeli relations entered a new era. At the same time, most Arab countries were not satisfied with the America, and the anti-America emotion was fierce day by day. The Soviet Union seized the change, infiltrated into some of Arab countries, and had got certain achievements. There also formed some pro-Soviet Countries in the Middle East.

由于美国对以色列的支持，美以关系从此掀开了新的一页，但同时也引起了中东大多数阿拉伯国家的不满，中东地区的反美情绪日趋激烈；苏联趁机向部分阿拉伯国家进行渗透，取得了一定成果，在中东形成了一些亲苏联的国家。

" The Arab street understands and despises him for it, but his agenda "go down quite well with our local Arab dictators.

阿拉伯街理解和蔑视他，但他的日程&走出去下跌不错，与本地的阿拉伯独裁者&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失