查询词典 Arab

From Pyramids to the Valley of the Kings, the Arab Republic of Egypt oozes history.

从金字塔的国王谷、阿拉伯埃及共和国是大家的历史。

Gloom-defying shoppers from China are flocking to the luxury stores of London's West End, outspending Arab royalty and replacing Russia's departing super-rich, Reuters reported.

据路透社报道，英国伦敦西区的奢侈品商店迎来大批中国游客，他们出手大方的程度超过了阿拉伯皇室，取代了匆匆离去的俄罗斯富豪。

Look at an international reception with representatives from the US and Arabic countries conversing and you will see the Americans pirouetting backwards around the hall pursued by their Arab partners .

你如在一个国际招待会上观察一下美国代表和阿拉伯国家代表交谈时的情景，便会发现美国人在大厅不住地向后退，而他们的来自阿拉伯国家的交谈对象则步步紧跟。

They differ, however, in where they draw these lines. Look at an international reception with representatives from the US and Arabic countries conversing and you will see the Americans pirouetting backwards around the hall pursued by their Arab partners.

你如在一个国际招待会上观察一下美国代表和阿拉伯国家代表交谈时的情景，便会发现美国人在大厅不住地向后退，而他们的来自阿拉伯国家的交谈对象则步步紧跟。

But plonking an American army in the heart of the Arab world was always a gamble. It demanded the highest seriousness and careful planning.

但要把一支美军投送到阿拉伯世界的心脏地带，这素来就是一种赌博，需要人心细如发、审慎计划。

And authoritarian polities of the Arab world.

和主权政治而言，要实现改革则更加的困难。

Israel has a history of fabricating pretexts for pre-emptive strikes on Arab neighbors, including in 1956 and 1967 against Egypt.

以色列有一个历史的编造藉口，先发制人的打击，对阿拉伯邻国，其中包括在1956年和1967年对埃及。

But as time passed they began to feel queasier: the prospect of revolution in the streets, albeit those of a rival power, is not something most Arab regimes, wedded to the status quo at home, truly welcome.

然而随着形势的发展，他们却感到更加的不安：街头革命，尽管针对的是敌对政权，却是固守自身政体的阿拉伯国家所不能接受的。

And it seems to me that the longer the crisis continues, the more radicalized Arab public opinion will likely become.

他说：我认为，这场危机持续的时间越长，阿拉伯世界的民意就可能会变得越激进。

Speaking from Tripoli, Lebanon, he said the strong Israeli response has radicalized Arab public opinion in the region.

他在黎巴嫩的的黎波里接受采访时说，以色列激烈的报复行为使中东地区的阿拉伯民意变得更加激进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。