查询词典 Arab

Mahmoud Abbas, the PA's peace negotiator with Israel, told an Arab summit in Damascus on Saturday March 29,"Israel is continuing its aggression, its occupation, the construction of settlements and the Judaization of Jerusalem." The success of negotiations is dependent on an end to Israel's "military aggression against the Palestinian people," Abbas said.

阿巴斯，巴勒斯坦权力机构的和平谈判代表与以色列，对阿拉伯国家首脑会议在大马士革周六3月29日，"以色列继续其侵略，占领，建设定居点和耶路撒冷犹太化"，成功的谈判是依赖就结束了以色列的"军队对巴勒斯坦人民的侵略，"阿巴斯说。

Palestinian children held up a large kaffiyeh, a traditional Arab headdress, during Nakba celebrations in Ramallah, in the West Bank, Monday.

拉马拉Nakba纪念活动中，巴勒斯坦儿童举起巨大的传统阿拉伯头巾，纪念阿拉伯-以色列战争中失去家园的巴勒斯坦人们。

Arab leaders have ended their annual summit in Katar with a strong message of support for the Sudanese President Omar al-Bashir, who's facing an international arrest warrant for alleged war crimes in Darfur.

阿拉伯领导人在卡塔尔结束了年度峰会，他们对苏丹总统巴希尔表示强烈支持，因被指控犯有战争罪，巴希尔目前正面临国际逮捕的危险。

Speaking of that election, a whole new party, Yisrael Beiteinu, led by Avigdor Lieberman, which has been accused of having "fascist," viciously anti-Arab leanings, appears headed to make the biggest gains and possibly become the kingmaker of Israel's next government.

谈到选举，一个新组的党--由阿维格多·利伯曼领导的"以色列家园党"--已被指控为具有"法西斯"倾向，有恶毒的反阿拉伯倾向，但他们似乎收益最多并可能成为以色列的下届政府。

From this viewpoint, how certain can one be that if America were to desist, the Shia and Kurd population of Iraq would not be capable of compelling on their own an arrangement with the Sunni-Arab community?

从这一视角看来，假如美国退出战争，人们凭什么就认为什叶派和库尔德人必将不可能促使逊尼派/阿拉伯人接受一个政治安排呢？

Now, as then, they contend that the lobby has madeUnited States policy so lopsidedly pro-Israel that it fuels Muslimterrorism against the United States, fosters the spread of nuclearweapons in Arab states and puts at added risk America's critical energysupplies from the Persian Gulf.

现在他们指责这些犹太游说组织让美国的政策太过偏向以色列，这样导致了穆斯林恐怖分子对美国更深的仇恨，促使了核武器向阿拉伯政权的扩散，并且让美国来自波斯湾的能源供应增大了风险。

As Bush and Sarkozy lose patience with Assad, Syrian MP threatens Dimona A Syrian member of parliament thought to be familiar with the thinking of President Bashar al-Assad is quoted in the London-based pan-Arab daily newspaper Al-Quds al-Arabi on Saturday as saying that Syria could strike Israel's nuclear reactor in Dimona as retaliation for any future forays into Syrian airspace and violation of Syrian "sovereignty", Haaretz reports.

由于布什和萨尔科齐失去耐心与阿萨德，叙利亚国会议员威胁迪莫纳叙利亚的国会议员被认为熟悉的思想总统阿萨德是在引述总部设在伦敦的泛阿拉伯日报以圣城为阿拉伯对周六的话说，叙利亚可能罢工以色列的核反应堆在迪莫纳作为报复，为今后的任何进军叙利亚领空和违反叙利亚"主权"，以色列的报告。

She grown up, her father, how her mother did not find that love, especially Luff,they flat do not know, perhaps all the Arab-Israeli to know, but she did not know it was grown up, and even Rodney Na could not think of himself using the word to describe her, only said that out of glasses.

她长大了，她的爸爸妈妈并没有怎么发现，爱恋、尤勒诺夫、平平她们也不知道，阿均或许是知道的，可是她并不知道那是长大，就连罗德尼娜自己也没能想到用这个词来说明她自己，只有眼镜先生说出来。

First-class passengers sit in a private majlis, or traditional arab elevated seating areas.

在这里，头等舱的乘客可以坐在沙发上，或选择具有阿拉伯独特风味的高架椅。

The attractive geometric motifs adorning many Zafimaniry wooden objects are highly codified and reflect not only the community's Indonesian origins but also the Arab influences in Malagasy culture.

迷人的几何造型合理地运用到Zafimaniry族的木器中，这些独特的形式不但说明了他们的祖先来自印度尼西亚，也展示了后来融入的阿拉伯文化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。