查询词典 April

In April 1946, the US government recalled the American observational mission in Yan'an, which went to Yan'an in July 1944 because of its anticommunist ideology, and put a stop to the official dialogue between the US government and the Communist Party of China as a result.

1946年4月，因其反共意识形态，美国政府召回在1944年7月进驻延安的观察团，因而，终止了美国政府与中国共产党之间的官方对话（郑生寿， et al， 267-268）。

Thaksin since the Thai armed forces put down a weekend of antigovernment rioting in April, and came close then to puncturing Mr.

这次集会是泰国军队4月份平息反政府骚乱以来他信的支持者最大规模的一次实力展示。

Methods Between October 1994 and April 2000, 456 consecutive patients underwent myocardial revascularization using radial artery and internal mammary artery. In coronary artery bypass grafting, minimally traumatic harvesting radial artery techniques and new pharmacologic antispasmodic agents was used.

从1994年10月～2000年4月，456例冠状动脉粥样硬化性心脏病的患者使用乳内动脉和桡动脉做冠状动脉旁路移植术，采用不接触血管技术取材，减少损伤及应用钙拮抗剂防止桡动脉痉挛。

Before airport apanage turns reform, resource configuration basically relies on administrative measure to finish, as company of Yunnan airport group held water on April 26, 2004, the airport acquires position of market main body, the business management pattern with right work up and commercialize operation mechanism.

在机场属地化改革前，资源配置主要靠行政手段来完成，随着2004年4月26日云南机场集团公司成立，机场取得市场主体地位，逐步建立真正的企业治理模式和市场化运营机制。2005年4月在上海举行的首届中国机场峰会上，本刊记者对云南机场集团总经理刘明进行了采访。

This year, the first aphid was caught on 25 April, which is almost four weeks ahead of the 42-year average.

今年，第一次被抓获蚜虫4月25日，几乎是四个星期前的42年来的平均水平。

The TS80 built in April of 1972 was the first triplet apochromat Takahashi telescope built.

1972年4月高桥第一款三片式复消色差望远镜TS80问世。

Is she his longtime best friend and confidante, the apolitical April?

或是他一直以来的红粉知己，充满自信，对政治冷感的艾波儿？

At my poor house look to behold this night Earth – treading stars that make dark heaven light: such comfort as do lusty young men feel when well – apparell'd April on the heel of limping winter treads, even such delight among fresh female buds shall you this night inherit at my house; hear all, all see, and like her most whose merit most shall be: which on more view, of many mine being one may stand in number, though in reckoning none, come, go with me.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。您可以听一个够，看一个饱，从许多美貌的女郎中间，连我的女儿也在内，拣一个最好的做您的意中人。

At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light: Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel Of limping winter treads, even such delight Among fresh female buds shall you this night Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be: Which, among view of many, mine, being one, May stand in number, though in reckoning none.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。

Relevant person in charge of the Ministry of Construction on the 20th in an interview with reporters, said that since April, the acquisition of real estate development, land area, commercial area of newly started construction area and the increase in apparent drop in the momentum expansion of investment demand has been effectively controlled, to inhibit the future for a period of time the scale of investment in real estate development will also have a positive impact.

有关负责人建设部20日在接受记者采访时说，自4月以来，购置房地产开发，土地面积，商业领域的新开工建筑面积的增加明显下降势头扩大投资需求得到有效控制，抑制未来一段时间的规模，房地产开发投资也将产生积极的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。