查询词典 Anschluss

When they return from their honeymoon, they find that the Anschluss has become fact, and that Rolf, Liesl's love, has emerged as a Nazi supporter. Max, meanwhile, is determined that the children will sing at a music festival in Salzburg as planned; though he goes against the Captain's wishes. The Nazis are about to press the Captain into military service to the Third Reich; Maria gains time for him by convincing the new authorities that, in fact, the entire von Trapp family is scheduled to sing at the Salzburg festival.

度完蜜月后，他们发现长女Liesl的传令兵情人已经成为纳粹的一份子，同时，Max决心让孩子们如期在萨尔兹堡音乐节中演出，虽然这麼做上校并不同意，眼看纳粹就要迫害上校从军了，玛莉亚说服了新的政权，为他争取到了时间，让整个冯崔普家族如期列入萨尔兹堡音乐节的节目中。

The Anschluss is coming and it is...

来临了，而事实上是的

The Anschluss can be misunderstood as a military annexation of an unwilling Austria, but this lends itself to confusion with other German military occupations of European countries.

Anschluss会被人误解，认为这是奥地利不情愿地被军事并吞，但是这就会跟其他被德国以军事手段占领的欧洲国家混淆。

Max: But the Anschluss happened peacefully!

麦克斯；但是，合并还是平安地进行了。

It was also called "Rally of Honour", as the names of the Austrian Nazis who had lost their lives fighting in the cause of the Party (in organised disturbances previous to the Anschluss) were publicly read out and honoured.

公众关注：这时的奥地利已经并入德国，此次会议被称作&大德意志集会&，由于那些在为党的事业中献出生命的奥地利纳粹党人的名字被公布和缅怀，这次大会也被称作&光荣集会&。

Only eight of Ausf As were armed (and equipped units of 1st, 2nd and 3rd Panzer Division and took part in Anschluss, take-over of Sudetenland and Polish Campaign) and other unarmed Ausf As were used for further testing.

造。仅有8辆安装了武器（装备了第1、第2和第3装甲师，参加了德奥合并、接管苏台德地区和波兰战役），其他没有安装武器德主要用于更进一步的试验。

Incidentally the only one in the neighborhood not flying the flag of the Third Reich since the Anschluss.

西：我刚从冯·特普上校家来，顺便说一下，自从合并以来，唯独他家不悬挂第三帝国国旗。

Incidentally the only one in the neighborhood not flying the flag of the Third Reich since the Anschluss.

特普上校家来，顺便说一下，自从合并以来，唯独他家不悬挂第三帝国国旗。

Germany now gets manpower from occupying the rhineland, gaining sudeten and the anschluss.

德国在进军莱茵非武装区、侵占苏台德区和吞并后，可获得人力。

On March 12th of 1938, Anschluss took place. The only panzer unit taking part was 2nd Panzer Division under command of General Guderian.

第1装甲师现在由鲁道夫施密特上将指挥，第2装甲师由Rudolf Veiel少将指挥，第3装甲师由Grey von Schweppenburg上将指挥。1938年3月12日发生的军事入侵，唯一参与这次入侵的装甲部队是当时由古德里安将军指挥的第2装甲师。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。