查询词典 Annabel

Humbert questions whether Annabel provoked his condition, or whether it was simply early evidence of his condition.

Humbert怀疑是否是Annabel激发了他的病态，还是过去的经历是他病态的前兆。

Humbert describes his childhood memory of Annabel Leigh, the daughter of some of his aunt's friends.

Humbert描述了自己对 Annabel Leigh儿时的记忆。Annabel Leigh是他某位姑妈的朋友的女儿。

Annabel and Midge came out of the tea room with the arrogant slow gait of the leisured.

安娜博尔和米吉从小餐馆里走出来，迈着高傲和缓慢的步子，象个闲人，悠然自得。

These embroideries permitted Annabel and Midge to play their game in the luxury of peaceful consciences.

这样加以润饰，就使安娜博尔和米吉在做这个游戏时心安理得，毫无内疚。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、"珍珠"和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

I have reserved for the conclusion of my "Annabel" phase the account of our unsuccessful first tryst.

关于我的"安娜贝尔之恋"，我还没有提及我们失败的第一次幽会。

He alludes to his "little Annabel," his first real sexual experience.

他间接地说道&little Annabel&是他初次性体验。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、&珍珠&和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

I and my Annabel Lee

我和我的安娜贝。李。

But we loved with a love that was more than love, I and my Annabel Lee

今天之所以休息是因为我们将来的一些学妹学弟们要来我们学校参加入学考试。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"