查询词典 Anna Karenina

She sashayed up to him one night in St Louis in 1957, Anna Mae Bullock as she was then, just 18 with a wild, wide mouth and incredible legs, and took the mike away from him to show how she could sing.

在1957年的圣路易斯，蒂娜步伐轻快地走进了他。当时她的原名还是安娜梅？

I don't know,' Anna replied, shrugging her shoulders.

&我不知道。&安娜耸耸肩膀，应了一句。

Just as the foreman of a spinning-mill settles the work-people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so Anna Pavlovna, walking about her drawing-room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way.

像一个纺纱作坊的老板，让劳动者就位以后，便在作坊里踱来踱去，发现纺锤停止转动，或者声音逆耳，轧轧作响、音量太大时，就赶快走去制动纺车，或者使它运转自如――安娜帕夫洛夫娜也是这样处理事情的，她在自己客厅里踱来踱去，不时地走到寂然无声或者谈论过多的人群面前，开口说句话或者调动他们的坐位，于是又使谈话机器从容不迫地、文质彬彬地转动起来。

They burst out laughing."You'd never get your husband through the door, let alone balance him on a spindly chair," snorts Anna.

她们大笑起来，安娜说&你本来不该让你的丈夫进门，更不要说在长椅上倚门陪他了。&

Anna Faris is quickly approaching Leslie Nielsen in terms of appearances in movie spoofs.

安娜是很快来临的Faris莱斯利尼尔森在电影spoofs亮相。

Mrs.Fetherstonhaugh-Beauchamp is a well-to-do much traveled,and twice widowed society dance teacher who,along with her children,Darcy and Pearl,is fleeing from the debt collectors.miss Alsop,her pianist,is chasing Mrs F-B for her unpaid wages and unwitting ends up on the journey whilst Anna,an orphaned Chinese girl,stows away in a basket of dried lotus leaves in an attempt to prevent her unloving uncle from harming her.

费瑟史东哈碧儿泉(Fetherstonhaugh-Beauchamp)夫人，极富旅游经验，是一位离过两次婚的社交舞老师，正带著孩子，达尔希和佩儿要躲避债主。阿沙波小姐的钢琴家正在追捕爱芙比太太，因为她还没付薪水，却不知情弟结束了安娜的旅行，安娜是个无父无母的中国少女，在篮内放了乾莲叶来阻止她没爱心的叔叔伤害她。

At Anna's house,Mormor unpacks her red suitcase.

在安娜家里，Mormor打开了她的红色手提箱。

That wisecracking, sometimes sobering judge in the Anna Nicole Smith's case is leaving the bench. Judge Larry Seidlin in the Broward County isn't offering specifics on his plans. Courthouse rumors say he is considering a deal for a television courtroom show.

说俏皮话，在Anna Nicole Smith案件中的清醒的法官， Broward州的Larry Seidlin将在某个时间离职，他没有对这个计划提供细节，法院传言他在考虑加入一个电视法庭的节目

Anna Arrowsmith, a former porn director, has been selected as a parliamentary candidate for the Liberal Democrats, the UK's 3rd largest political party, the Guardian reported Saturday.

据英国《卫报》13日报道，英国著名色情片女导演安娜？

In 1872, Julia Ward Howe (who wrote the words to the Battle Hymn of the Republic ) suggested the idea of Mother's Day, but it was Miss Anna M. Jarvis (1864-1948), of Philadelphia, who began a letter-writing campaign to a variety of influential people that made Mother's Day a national holiday.

1872年，朱莉娅·沃德·豪（《共和战斗圣歌》的作词者）提出了设立母亲节的想法；不过，却是费城的安娜·M·贾维丝小姐（1864-1948）着手写信给各界知名人士，大力宣传推动，使母亲节成为一个全国性节日。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。