查询词典 Anna Karenina

The great Russian dancer Anna Pavlova once said,"To follow, without halt, one aim: that is the secret of success."（ to be continued

俄国的女舞蹈家安娜·巴甫洛娃说过："不停地朝着一个目标努力，那就是成功的秘诀。"

" E.g. The great classical ballerina Anna Pavlova has said:" No one can arrive " from being talented alone.

例：伟大的女芭蕾舞演员安娜巴甫洛娃曾经说过：天生禀赋并非某一个人的专利。

" E.g. The great classical ballerina Anna Pavlova has said: No one can arrive from No talented being talented alone.

例：伟大的女芭蕾舞演员安娜巴甫洛娃曾经说过：天生禀赋并非某一个人的专利。

Famous Russian ballet dancer Anna Pavlova gave the premiere of The Dying Swan on May 19 in Paris, gaining common ovation.

1909年5月19日，俄国芭蕾舞后安娜·帕夫洛娃在法国巴黎第一次公演《天鹅之死》，引起了整个巴黎艺术界的极大轰动。

Anna: Can I pay by cheque?

安娜：我付支票行吗？

The origins of Afternoon Tea can be found in the castles and English high society of the mid 1800's. Anna, The 7th Duchess of Bedford is credited with starting the tradition of Afternoon Tea, in 1840. The two main meals were breakfast and dinner (also known in England as "tea"), with a light meal at noon. The Duchess was feeling peckish between meals. She asked her maid to bring her a tray of bread, butter, cakes and tea to tide her over, until "high tea", the main evening meal.

后来安娜女士邀请几位知心好友伴随着茶与精致的点心，同享轻松惬意的午后时光，没想到一时之间，在当时贵族社交圈内蔚为风尚，名媛仕女趋之若鹜；一直到今天，已俨然形成一种优雅自在的下午茶文化，也成为正统的"英国红茶文化"，这也是所谓的《维多利亚下午茶》的由来。

If you weren't a father, I could find no fault with you, said Anna Pavlovna, raising her eyes pensively.

如果您不当父亲，我就无话可责备您了。安娜帕夫洛夫娜说道，若有所思地抬起眼睛。

But evidence for this trend is hard to come by, says Anna J nsson, lead author of the new research and a pharmacologist at Link ping University.

但瑞典林雪平大学的药理学家、该项目负责人安娜·乔森表示相关数据的收集异常困难。

This is Lynda La Plante at her best, creating a compelling, charismatic new detective in Anna Travis, and bringing to vivid life on the page a completely gripping crime thriller

这是Lynda La Plante的颠峰之作，她把安娜˙翠薇思刻画成了一位魅力无穷的新生代警探，也为我们呈现出了一部扣人心弦的犯罪惊悚作品。

When Anna Mihalovna came back from the Bezuhovs', the money was already on the countess's little table, all in new notes, under her pocket-handkerchief.

当安娜·米哈伊洛夫娜离开别祖霍夫又回到家里时，那笔钱用手绢盖着，搁在伯爵夫人身边的茶几上，全是崭新的钞票。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。