查询词典 Anglo

These balancers have been the Anglo-Saxons - above all, the US.

盎格鲁-撒克逊国家向来是平衡者，其中首推美国。

The oath includes the bromides quoted above, but it also contains a fierce rejection of the shareholder-first philosophy that has guided Anglo-American business for decades.

誓言中有上文所引用的那种陈词滥调，但也对股东至上的哲学提出强烈反对。数十年来，该哲学一直是英美企业的指导思想。

This little book on bushido is more than a weighty message to the Anglo-Saxon nations .

这本论述武士道的小书，对于盎古鲁，萨克讯民族，其意义决不仅仅是提供了一种重要信息。

But with dirigisme as its central dogma, France could not cohabit easily with what was thought of as, and still is for most,"Anglo-Saxon capitalism", a simplistic and primitive interpretation of Adam Smith laissez-faire.

但由于国家干预是其中心政策，法国无法轻易吸纳大多数资本主义国家所信奉的亚当斯密的经济自由主义，简单来说即盎格鲁撒克逊资本主义。

Actually, the legacy of the fast-fading socialist ideology fading fast even in this last of the People's Paradises is less pervasive in the city than a surviving aura of the frenzied, sophisticated and doomed international society that flourished here between the world wars, when the Anglo-American International Settlement around the Bund, and the nearby French Concession, set the tone and the reputation of Shanghai.

事实上，社会主义意识形态在迅速消逝（即便在这个最后的人民天堂中它也在迅速消逝），在这座城市中，其遗留下来的影响力，不及那种遗留下来的狂热、复杂、注定融于国际社会的氛围。在两次世界大战期间，这种氛围颇为盛行，当时，外滩周围的美欧公共租界以及附近的法租界，定下了这种基调，并成为上海的声誉所在。

Actually, the legacy of the fast-fading socialist ideology – fading fast even in this last of the People's Paradises – is less pervasive in the city than a surviving aura of the frenzied, sophisticated and doomed international society that flourished here between the world wars, when the Anglo-American International Settlement around the Bund, and the nearby French Concession, set the tone and the reputation of Shanghai.

事实上，社会主义意识形态在迅速消逝（即便在这个最后的人民天堂中它也在迅速消逝），在这座城市中，其遗留下来的影响力，不及那种遗留下来的狂热、复杂、注定融于国际社会的氛围。在两次世界大战期间，这种氛围颇为盛行，当时，外滩周围的美欧公共租界以及附近的法租界，定下了这种基调，并成为上海的声誉所在。让人兴奋的不安感觉

From now on the situation will inevitably develop into one of direct conflict between the two big imperialist blocs, the Anglo-French bloc and the German-Italian bloc.

往后的时间，就不得不变成英法和德意两大帝国主义集团直接冲突的局面。

In Europe, a large-scale imperialist war is imminent between the German-Italian and the Anglo-French imperialist blocs which are contending for domination over the colonial peoples.

在欧洲方面，德意帝国主义集团和英法帝国主义集团之间，为了争夺对殖民地人民统治权的帝国主义大战，是迫在眉睫了。

It's thought that the name Stonehenge originates from the Anglo-Saxon period - the old English word "henge" meaning hanging or gibbet.

有人认为史前巨石阵的名称来源于安格鲁－撒克森时期——英语词&henge&意思是&悬挂&或&吊挂&。

Scotland has a famous celebration called Hogmanay. No one knows for sure where the word came from. It could be from the Anglo-Saxon words for "holy month." Another possibility is a Gaelic expression for "new morning."

如众所周知的苏格兰人&除夕夜&庆典，没有人确定&除夕夜&这个词来源于哪里，可能来源于盎格鲁撒克逊语中的&圣谕&一词，另外一种可能是盖尔语中对&新生&的表达。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。