查询词典 Anglo-saxon

Res Judicata theory is necessary in procedural legislation and theoretical study, no matter in civil law system or Anglo-American law system.

不论是在大陆法系，还是在英美法系，既判力理论都是诉讼立法及理论研究不可或缺的一项内容。

Chapter One briefly introduces the rise of Anglo-American New Criticism and its Chinese reception. Drawing on Edward Said"s elaborations on "the traveling theory, I point to the misreadings and mistranslations that have appeared as a result of the resistances that the New Criticism has encountered in its travel in China.

第一章&引言&首先对&新批评&理论流派作简要介绍，概述我国对&新批评&的译介工作，指出其中存在着相当程度的误读与误译现象，联系爱德华·萨义德关于&理论旅行&的论述，提出论文将具体考察&新批评&的中国之旅，分析其遭遇的阻力。

Mr. Hu, manager of Anglo-Australian miner Rio Tinto PLC's iron-ore operations in China, and three colleagues who are Chinese citizens, are being held by the State Security Bureau in the Detention House of Shanghai, a red-brick compound next to farm fields on a small road not far from the city's financial center.

胡士泰是英国-澳大利亚矿业巨头力拓驻华铁矿石业务主管，目前正和他的三名中国籍同事被中国国家安全局羁押在上海拘留所内。这是一座红砖建筑群，旁边就是农田，一条小路通往不远处的金融中心。

Mr. Hu, manager of Anglo-Australian miner Rio Tinto PLC's iron-ore operations in China, and three colleagues who are Chinese citizens, are being held by the State Security Bureau in the Detention House of Shanghai, a red-brick compound next to farm fields on a small road not far from the city's financial center.

胡士泰是英国—澳大利亚矿业上市公司力拓的铁矿石业务中国区经理。他和三位中国国籍的同事被国家安全局上海看守所拘押，看守所是一幢红砖建筑，位于离市金融中心不远的一条小路上，紧邻农田。

Basic principles of cataloging and classification with emphasis on Anglo-American Cataloging Rules, Dewey Decimal Classification, Library of Congress Classification and Library of Congress Subject Headings.

讲授西文图书分类、编目的原理及大纲，以英美编目规则、杜威十进分类法、美国国会图书馆分类法、席尔氏主题标目及美国国会图书馆标题为讲授及习作重点。

Basic principles of cataloging and classification with emphasis on Anglo-American Cataloging Rules, Dewey Decimal Classification, Library of Congress Classification and Library of Congress Subject Headings.

讲授西文图书分类、目的原理及大纲，以英美编目规则、威十进分类法、国国会图书馆分类法、尔氏主题标目及美国国会图书馆标题为讲授及习作重点。

Anglo American said the plan was to build a "clean coal to chemicals" project.

英美资源集团表示，计划建设一个&从洁净煤到化工产品&的项目。

In fact,there are three different types of sentencing guidelines in countries of Anglo American law system: American numeric sentencing guidelines, English narrative sentencing guidelines and Aus tralian informational sentencing guidelines.

实际上，在英美法系领域，产生了三种不同模式的量刑指南制度：美国数量化量刑指南、英国论理式量刑指南和澳大利亚信息化量刑指南。

It originated in the British case law and was later stipulated by the Anglo-American Law, U.C.

后来，英国成文法、美国《统一商法典》和《公约》等法律对它进行了确认，使之逐步完善，并成为英美法国家合同法的重要内容。

Stephenson who replaced Manning in January, 1942, noted that while the ratio of British to German planes in the battle of Britain and been one to four, the ratio of Anglo-American fighters to Japanese planes over Rangoon was one to from four to 14*（1942年1月,取代了 Manning 的英国皇家空军少将 D.F.

Stephenson 注意到：不列颠空战中英国和德国战机的损失比例是1：4，而仰光空战中英美战机与日本战机损失的比例则是惊人的1：14

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。