查询词典 Anglo-saxon

The principle of res ipsa loquitur is a special evidence rule or doctrine in Anglo-American tort law.

内容提要：事实自证制度是英美侵权法中的一项特殊的证据制度和证据学说。

The fears of the homeless focused on the French and Dutch, England's enemies in the ongoing Second Anglo-Dutch War; these substantial immigrant groups became victims of lynchings and street violence.

无家可归之人主要迁怒于当时英格兰在第二次英荷战争中的敌人：法国和荷兰；因此两国的大量移民便沦为私刑和街暴的受害者。

My claim is that the civilisation shared by most Prospect readers is humanist, a relatively young global civilisation based on the post-medieval, Italian-Dutch-Anglo-American tradition of the constitutional, commercial society.

我的主张是大部份本杂志的阅读者所分享的文明是人文主义文明，一个相对年轻的，建基於中古、义大利荷兰英国美国立宪的商业社会的传统之上。

The Anglo-French diplomatic patterns reflected in two crises were: in face of international crises ignited by Germany, the pro-German forces in both Britain and France always played the alien roles, while Britain's solutions to the crises were almost same:"warned Germany, but made no promise to France in writing".

两次摩洛哥危机最终都得以圆满解决，但是从危机解决的过程当中可以看出在一战前竞争激烈的国际背景下，大国之间的外交本质仍然是利益的争夺。

Mao not only the Chinese big bourgeoisie and the capitalist class is divided into two parts, the national bourgeoisie, but again the big bourgeoisie is divided into pro-Japanese and Anglo-American faction factions; not only that the national bourgeoisie have a revolution and the two sides to compromise, and that Britain and the United States to send the big bourgeoisie is also the two sides of the anti-Japanese and anti-communist, and anti-Japanese and anti-communist and each of its two sides; and based on the distinction between the two sides of the above understanding of Mao Zedong with the various parts of the development of the bourgeoisie and the struggle against a series of joint and differentiated policy so as to achieve, consolidate and develop the anti-Japanese national united front and the second KMT-CPC cooperation, for all the final victory of the Anti-Japanese War, laid a solid theoretical foundation and basis of a policy.

毛泽东不仅把中国资产阶级分为大资产阶级和民族资产阶级两部分，而且又把大资产阶级分为亲日派和英美派两派；不仅认为民族资产阶级有革命和妥协的两面性，而且认为英美派大资产阶级也有抗日和反共的两面性，而抗日和反共又各有其两面性；基于上述区分和对两面性的认识，毛泽东制定了同各部分资产阶级又联合又斗争的一系列有区别的政策，从而为实现、巩固和发展抗日民族统一战线和第二次国共合作，为全民抗战的最后胜利，奠定了坚实的理论基础和政策基础。

Chapter 3 introduces the different stipulations of Anglo-American law system and Romano-Germanic law system, and carries out analysis and study.

最佳的有关债券持有人团体利益保护的制度设计是把债券持有人会议制度和债券信托制度有机结合起来，创设一个集二者优势于一体的制度。

The first part mainly compares Romano-Germanic family with Anglo-American law system and explores the mingling trend of the two systems.

首先对大陆法系和英美法系的刑事侦查体制模式进行比较分析，既看到它们的区别，更看到它们的共同点，并探讨了两大法系刑事侦查体制相互融合的发展趋势。

There are mainly two forms globally, the Jury system in Anglo-American law family and the system by people assessors in Romano-Germanic family.

从世界范围看，陪审制度主要有两种形式：一是英美法系国家的陪审团制；二是大陆法系国家的参审制。

There are two main types of Jury System, one is the Jury System in the Anglo-American law family, the other is the Assessors System in the Romano-Germanic law family.

从世界范围来看，陪审制度主要有两种形式：英美法系陪审团制和大陆法系参审制。

Among the Western developed countries . no matter the countries with Romano-Germanic family or the countries with Anglo-American law system have the different legal tradition and thought. But in criminal judicature organizational reform, specially in criminal investigation system reform they faced the almost same questions and they adopted some reform measures and the similar procedure system.

西方发达国家，不论是大陆法系国家，还是英美法系国家虽然有着不同的法律传统和法律思想，但是在刑事司法体制改革，特别是刑事侦查体制改革上，面对的几乎是相同的问题，而且采取了一些近乎相同的改革措施和类似的程序制度。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。