查询词典 Anglo-norman

Deutsche Bank bought its way into the US with its takerover of the Bankers Trust ,whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra ,the French defense group,will allow it to gain access to Frances railway business,which is dominated by Alstom,the Anglo-French consortium .

德意志银行通过收购银行家信托公司引入了美国市场，而西门子则希望通过收购法国的军工企业马特拉取得进入法国铁路行业的通行证，该行业一直被英法合资企业阿尔斯通所掌控。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takeover of Bankers Trust, whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra, the French defence group, will allow it to gain access to France's railway business, which is dominated by Alstom, the Anglo-French consortium.

而西门子公司希望通过其收购的马特拉--法国国防集团来通过阿尔斯通盎格鲁-法国财团的主导来获得法国的铁路业务。不是很确定翻译的准确性，供参考！

Deutsche Bank bought its way into the US with its takeover of Bankers Trust, whilst Siemens hopes that its aqusitions of Matra, the French defence group, will allow it to gain access to France's railway business, which is dominated by Alstom, the Anglo-French consortium.

德意志银行通过收购美国信孚银行进入美国市场，而西门子公司对法国国防科技集团马特拉的收购将使其进入法国铁路业，之前它一直处于一家英法财团阿尔斯通公司的掌控制之下。

From the method of comparison, most countries of Continental Law System and Anglo-American Legal System reco...

从比较法考察，大多数的大陆法系国家和英美法系国家都肯定无权处分合同的效力，这符合了合同法总体的发展趋势，适应了市场经济发展的客观要求。

According to the differences of research techniques, Mitcham divided the researches on ethics of technology into two kinds of traditions which were the continental or phenomenological tradition in philosophy and the Anglo-American analytical tradition.

根据研究方法的不同，米切姆把技术伦理的研究分为两大主要传统，即欧洲大陆的现象学传统和英美学者的分析传统。

Saggar . Their monosyllabic forms would seem to indicate Anglo-Saxon roots, but no evidence exists to prove that one way or the other.

他们的单音节的形式似乎表明盎格鲁撒克逊根源，但没有确凿的证据证明，这种或那种方式。

By means of using its good offices in the dispute, the United States not only reinterpreted the Monroe Doctrine, enhanced its influence in Latin America and world affairs, but also improved the Anglo-American friendship in fact.During the settlement of the dispute, the United States worked as an agent of Venezuela.

美国通过干涉边界纠纷，不仅重新诠释了门罗主义，提高了自己在美洲事务中的影响力和国际地位，而且客观上推动了英美关系的改善，使这一事件成为两国关系史上的一个重要转折点。

Particular outrage is felt over Britain's role in the coup of 1953 which ousted Muhammad Mossadegh, an elected prime minister bent on nationalising the Anglo-Iranian Oil Company.

令他们尤其愤怒的是英国在1953年推翻穆罕默德·摩萨台的政变中所起的作用，穆罕默德·摩萨台作为当选的总理曾决心国有化英伊石油公司。

It is also important to note that while there is no mention of Eric in the Anglo-Saxon Chronicle during the reign of Athelstan, there is no mention of who did govern Northumbria on Athelstan's behalf during the later part of his reign, so it could just as well have been Eric as anybody else.

此外，还必须注意到，虽然没有提及埃里克在盎格鲁撒克逊编年史时期阿特斯坦，也没有提到谁没有执政的阿特斯坦洛森比亚的代表在后来的一部分他的统治，所以它可能只是以及已埃里克象任何其他人。

The institution, opening the obiter dictum in judgment, arises from Anglo - American legal family countries, while, excluded by the continental countries.

判决中的不同意见公开制度起源于英美法系国家，而为传统大陆法系国家所反对，这是由于两者在制度类型上的差异所致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。