查询词典 Anglo-Saxon

The architectural character of Anglo-Saxon ecclesiastical buildings ranges from Coptic-influenced architecture in the early period; Early Christian basilica influenced architecture; to, in the later Anglo-Saxon period, an architecture characterised by pilaster-strips, blank arcading, baluster shafts and triangular-headed openings.

盎格鲁撒克逊教堂建筑风格早期受科普特人建筑的影响；中期受长方形教堂风格影响；后期的盎格鲁撒克逊教堂，则是有着壁柱、拱廊、栏杆、三角结构的门框。

If the influence of Celtic upon Old English was slight, it was doubtless so because the relation of the Celt to the Anglo-Saxon was that of a declining race and, as suggested above, because the Celt was not in a position to make any notable contribution to Anglo-Saxon civilization.

如果说凯尔特语对古英语的影响很小，那是无疑的，因为凯尔特人对于盎格鲁-萨克森人来说是一个正在衰落的种族，而且，如上所述，因为凯尔特在对盎格鲁-萨克森人的文明做出贡献方面没有占据一个显著的位置。

But he cautions that the lack of prominence the Banco di San Giorgio receives in Anglo-Saxon chronicles is not necessarily specific to the institution and may simply be a reflection of "Anglo-Saxon egocentrism".

但他提醒道，在盎格鲁-撒克逊史上，圣乔治银行没有得到显著的地位，并不一定是要刻意去针对这家银行，而可能是"盎格鲁-撒克逊中心主义"的一种反映。

Other Geordie words with Anglo-Saxon origins include:"larn"(from the Anglo-Saxon "laeran", meaning "teach"),"burn" and "gan".

其他与盎格鲁撒克逊有渊源的乔迪词汇还有：&学&源于盎格鲁撒克逊语言中的&学(laeran&，&烧&流&(stream&和&走走

The development of financial institution in Anglo-Norman is important for the formation of medieval English financial institution. Based on Anglo-Saxon system, framed in Norman dynasty's feudalism, medieval English financial system was able to form its own characters.

盎格鲁-诺曼时期的财政制度是中世纪英国财政制度的的起点，以盎格鲁撒克逊时期的制度为基础，以诺曼王朝的采邑制度为框架，中世纪英国的财政制度得以形成自己的特点。

As the invaders integrated, their language and literature mingled with that of the natives: the French dialect of the upper classes became Anglo-Norman, and Anglo-Saxon underwent a gradual transition into Middle English.

作为侵略者的综合，他们的语言和文学混在一起，在当地人：法国方言的上层阶级成为盎格鲁诺曼和盎格鲁撒克逊人经历了逐步过渡到中世纪英语。

The timid beginnings of the new feast in some Anglo-Saxon monasteries in the eleventh century, partly smothered by the Norman conquest, were followed by its reception in some chapters and dioceses by the Anglo-Norman clergy.

怯生生的开端新的节日在一些盎格鲁撒克逊寺庙於11世纪，这部分是闷死的诺曼征服，其次是其接待的某些章节和教区的盎格鲁诺曼的神职人员。

Around the turn of the thirteenth century, Layamon wrote his Brut, based on Wace's twelfth century Anglo-Norman epic of the same name; Layamon's language is recognisably Middle English, though his prosody shows a strong Anglo-Saxon influence remaining.

围绕之交的13世纪，他的香槟Layamon写的基础上， Wace的12世纪盎格鲁诺曼史诗相同的名称； Layamon的语言是英语recognisably中东，尽管他韵律显示了强大的盎格鲁撒克逊人的影响，其余的。

Yet, Anglo-French relations have also changed fundamentally, not as a result of the Entente Cordiale, but because the D-Day landings 60 years ago persuaded the French that the United States was now the undisputed leader of the English-speaking -"Anglo-Saxon" to the French - world.

即使在今天，他们之间的友好经常是出于必要，而不是由于信念。

To see how the Anglo-Saxons lived and worked, visit West Stow Anglo-Saxon Village in Suffolk.

了解如何盎格鲁撒克逊人居住和工作，请访问西收藏盎格鲁撒克逊村在萨福克郡。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。