查询词典 Anglo-Norman

A person close to the Anglo-Australian miner said that BHP was attempting to get the Australian government on side to prevent another party bidding for the mining group.

一位了解力拓的知情人士透露，必和必拓试图让澳大利亚政府站在自己一方，防止另一家企业竞购力拓。

BHP Billiton, an Anglo-Australian company that is the world's largest mining firm, is trying to do the biggest deal yet.

目前，世界第一大矿业公司－－英澳合资的必和必拓正力图完成有史以来规模最大的矿业合并。2月5日，必和必拓赶在英国监管机构规定的最后期限之前，提高了对全球第三大矿业公司力拓的收购报价。

The average 85 per cent price increase agreed with Rio Tinto, the Anglo-Australian miner, was within the range of expectations, analysts said.

分析师表示，中国大型钢企与英澳矿业集团力拓商定的85%的平均涨幅在预期范围之内。

Certainly, Beijing's decision to arrest four employees of the Anglo-Australian miner Rio Tinto hasn't helped the country's cause.

当然，北京决定拘留英-澳矿产商力拓四名在华雇员的决定也没能对中方在谈判中起到什么帮助。

The Australian government says four executives of the Anglo-Australian mining giant Rio Tinto will go on trial next week in China, on charges of corporate espionage and bribery.

澳大利亚政府说，英澳矿业巨头力拓公司的四名高管下个星期将在中国受审，他们被控盗窃公司机密以及行贿。

They come at a time when Chinese authorities put four officials from Anglo-Australian mining company Rio Tinto on trial this week on charges of accepting bribes.

这一事件的曝光正值中国审理四位被控犯有受贿罪的力拓公司雇员之时。

The Anglo-Australian company earlier announced that four male staff had been detained in Shanghai but said the reason remained "unclear."

这家英澳合资公司早些时候宣布，4名男性员工在上海被拘留，但同时表示他们被拘留的原因仍然&未明&。

This week Anglo-Australian minerals company Rio Tinto has been negotiating with China's biggest steel maker, Baosteel, which has traditionally set the international iron ore price for China's other steel producers.

这个星期，力拓矿产公司和中国最大的钢铁公司宝钢进行谈判。宝钢通常为中国其它钢铁公司在国际市场购买铁矿石制定价格。

In this research, three groups of students consist of Anglo-Australian, Australian Hong Kong Chinese, and Hong Kong Chinese completed self-report measures of the above variables. Structural equation modeling was employed to test how well the Western fitted in the model.

本论文以三组学生为研究对象，包括香港人、英籍澳洲人和澳籍香港人，根据他们对以上变项所完成的自陈式量度，运用结构方程模型，检视本文建议的模型是否适用於西方研究。

Now, rumblings Down Under suggest the Anglo-Australian mining giant is about to make an even more humiliating move: to Zhongnanhai, home of China's Communist party.

现在，整个岛内这种不满就意味这位英澳的矿业巨头正准备对中南海做出一个令他们更感羞辱的举措。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。