查询词典 Anglo-Indian

His English-speaking son Yousef, helped Anglo-Persian in negotiations for an oil concession in Kuwait.

他讲英语的儿子优素福，帮助英美波斯的谈判，在科威特的石油特许权。

Indeed, the performance of his army during the sieges was probably the most disappointing aspect of what was otherwise an extremely successful campaign. Taking 1808 as its starting point, this title deals with the fortress sieges that involved Wellington's Anglo-Portuguese army, and concentrates on four key sites in particular (Ciudad Rodrigo, Badajoz, Burgos and San Sebastián).

实际上，赢得战役的伟大胜利也没能掩饰这支军队在攻城战中的令人及其失望的糟糕表现。1808年的攻城只是一个开始，自此以后，攻城战成了惠灵顿将军的英葡联军所面对的无尽的烦恼，特别集中体现在以下四个关键的地点：罗德里戈城Ciudad Rodrigo、巴达霍斯Badajoz、博格斯Burgos、圣塞巴斯蒂安San Sebastián。

It has been described as "a hammer and anvil" campaign, the hammer being the Anglo-Portuguese Army, commanded by Sir Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, with 40,000 to 80,000 men, pounding the French army against the anvil - the Spanish armies and guerrillas and the Portuguese militia.

这场战役被称作&铁锤与铁砧&战役，&铁锤&代表的是数量为4万到8万的英-萄联军，指挥官是惠灵顿首任公爵，阿瑟·韦莱斯利；同另一支&铁砧&力量——即西班牙军队和游击队，以及葡萄牙民兵相配合，痛击法国军队。

More controversial will be TNK-BP, an Anglo-Russian company that is half-owned by BP and half by a clutch of tycoons (unpopular and therefore vulnerable).

对 TNK-BP 的处置则更富争议。 TNK-BP 是一家英-俄公司，一半属于 BP，一半属于一些企业大亨（不受欢迎，因此易受攻击）。

The major concern of this thesis is about how Smith's divisions of knowledge are predicated on the careful mobilization of "ignorance",which is crucial to Smith's epistemology,as a matter of sorting the manifold in the cultural context of the Anglo-Scottish Enlightenment.

本文聚焦于斯密的知识分化理论，指出&无知&概念在斯密认知体系中的核心地位，尝试在英国-苏格兰启蒙运动的历史文化语境下，分析斯密的知识领域划分理念是如何建立在调动&无知&的力量来解决多样性带来的困扰的基础之上的。

This single feature has had me scribbling away thinking of new tournaments to create (I have made a cup that uses teams from eight smaller nations to complement the Faroe Islands League I have set up), recreating previously defunct tournaments (the Anglo-Scottish and Italian Cup are making a comeback in my household this year).

这个新特性让我不仅考虑来创造一些新的赛事（我创造了一个杯赛来让8个小联赛的俱乐部来参与，例如法罗群岛）。再造那些已经消失的赛事（盎格鲁－苏格兰杯和意大利杯让我重温旧梦）。

CSCE, while providing an opportunity to improve the bilateral relations by multi-level contacts, did not change the substance of Anglo-Soviet relations.

欧安会之前，两国关系出现了一系列矛盾和对立事件，特别是英国大规模驱逐苏联间谍（共105名）和苏联国内的审判&不同政见者&运动，使得英苏双边关系处于&冰封&状态。

Later, Anglo-Soviet relation deteriorated, so another objective of the Western Europe Group, containing Soviet continuous penetrating into Europe, arised. Since the worry about Soviet menace was increasing, some British politicians even advanced that the latter should be the main purpose of the Western Europe Group.

后来由于英苏之间开始发生分裂，这个建议的目标变为在遏制德国的同时防御苏联，再后来因为英国日益恐惧苏联的威胁，一些人甚至主张西欧集团的主要目标是防御苏联。

The only teams from England to return as runners-up were Leeds United AFC, who lost in 1975 to FC Bayern München, and Liverpool, whose defeat by Juventus in 1985 was overshadowed by the Heysel disaster. Surprisingly, this is only the second Anglo-Spanish final, with the sole precedent also coming in Paris.

利兹联队于1975年决赛中输给了白刃慕尼黑队（译注：白刃慕尼黑在备肯包尔的带领下，在球圣克鲁衣服带领的阿家克斯三连冠并舍弃这支球队后，也来了一个冠军杯三连冠），以及礼物扑在海瑟尔惨案的阴影下于1985年输给了友问土司。

The research pact, which is focused on new treatments for respiratory disease, is a long-term bet by the Anglo-Swedish pharmaceuticals giant and the work will not yield commercial products for many years.

研究合同集中于研发治疗呼吸道疾病的新药物。这是英国和瑞典医药巨头下的一个长期赌注，因为它在很多年后才可能产生有经济价值的药品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。