查询词典 Anglo-Indian

Anglo-Dutch consumer-products giant Unilever was one of the first multinationals to enter China, nearly a quarter-century ago.

英国-荷兰消费者产品巨头联合利华进入中国已有近25年时间，是首批进入中国市场的跨国公司之一。

Royal Dutch Shell and China National Petroleum yesterday announced plans to jointly develop natural gas deposits in China, as the Anglo-Dutch group seeks to strengthen its ties with the world's second-biggest energy consumer.

荷兰皇家壳牌和中国石油昨日宣布，将联合开发中国的天然气储备，这家英荷集团试图加强与世界第二大能源消费国的联系。

In the past few years, much attention has been devoted to corporate takeovers of western businesses by companies based in some of the BRIC countries: the recent acquisition of Corus, the Anglo-Dutch steel group, by Tata Steel of India is merely the latest of these.

过去几年中，人们的大部分注意力都集中在&金砖四国&中某些国家的公司对西方业务进行的企业收购方面：印度塔塔钢铁最近收购英荷钢铁制造商哥鲁氏的交易，只是其中最新的一例。

Yet despite the Anglo-Dutch giant's formidable range of products and unprecedented depth of local knowledge, when rivals began to push harder its empire came under threat.

尽管这家英荷巨人拥有庞大的产品生产范围，同时对当地市场也有及其深入的了解，但是在对手更强大的冲击下其商业帝国也受到了威胁。

The move will throw down the gauntlet to any potential counter-bidders for the Anglo-Dutch company – Europe's second biggest producer.

此举对哥鲁氏的所有潜在竞购者都是一种挑战。哥鲁氏是欧洲第二大钢铁生产商。

Yet despite the Anglo-Dutch giant's formidable range of products and unprecedented depth of local knowledge, when rivals began to push harder its empire came under threat.

然而尽管这个英荷巨头有着强大的产品线以及空前的本地了解度，但当其竞争对手逐渐发力时，这个商业帝国便面临威胁。

Royal Dutch Shell and China National Petroleum yesterday announced plans to jointly develop natural gas deposits in China, as the Anglo-Dutch group seeks to strengthen its ties with the world's second-biggest energy consumer.

昨天，荷兰皇家壳牌与中国石油天然气集团公司宣布计划将联合开发中国天然气。这家英荷集团寻求机会来加强与这个世界第二大能源消费国的联系。

Royal Dutch Shell and China National Petroleum yesterday announced plans to jointly develop natural gas deposits in China, as the Anglo-Dutch group seeks to strengthen its ties with the world's second-biggest energy consumer.

荷兰皇家壳牌供公司和中国石油天然气集团公司昨天宣布计划联合开发中国天然气储备，这家英荷公司着力加强与世界第二大能源消费国的联系。

Yet despite the Anglo-Dutch giant's formidable range of products and unprecedented depth of local knowledge, when rivals began to push harder its empire came under threat.

可是，虽然这位英荷巨人手里的产品相当有竞争力，它对当地民俗的了解也很深入，可当同行对手不断施压时，它构筑起的王国同样会受到威胁。

Royal Dutch Shell and China National Petroleum yesterday announced plans to jointly develop natural gas deposits in China, as the Anglo-Dutch group seeks to strengthen its ties with the world's second-biggest energy consumer.

昨天，荷兰皇家壳牌和中国石油天然气有限公司宣布即将在中国联合开发天然气石田，这表明了英荷集团决心加强与世界上第二大能源消费国的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。