查询词典 Anglo-Indian

BHP Billiton, an Anglo-Australian company that is the world's largest mining firm, is trying to do the biggest deal yet.

全球最大的矿产商澳大利亚的必和必拓公司正在进行有史以来最大的一次收购。2月5日，即英国监管部门提出的最后期限的前一天，该公司增加了对行业排名第三的必拓公司的收购价格。

In 1913, 31 per cent of Victorian laundry workers were Chinese, compared with less than 5 per cent in New South Wales where, despite less stringent regulations, they failed to attract significant custom from the Anglo-Australian community.

在1913年， 31 ％的维多利亚式洗衣房工人被中国人，相对于不到5 ％，在新南威尔士州在那里，尽管不那么严格规章，但并没有吸引大量的习俗，从盎格鲁-澳洲社会。

The 1500-year-old light from the nebula was collected using the Anglo-Australian Telescope in New South Wales, Australia.

科学家利用位于澳大利亚新南威尔士的英-澳天文台收集该星云15亿年前的光进行拍摄，得到这张图片。

Vale of Brazil and Anglo-Australian miners BHP and Rio dominate the global iron ore industry, accounting for about 70 per cent of the commodity's exports.

巴西的淡水河谷与英澳矿商必和必拓及力拓主宰着全球铁矿石行业，三家的合计出口量约占该大宗商品全球出口量的70%。

Chinese authorities have charged the executives with stealing commercial secrets and taking bribes, which the Anglo-Australian mining company denies.

中国有关部门指控这几位管理人员窃取商业秘密和收受贿赂，对此力拓公司予以否认。

China's growing financial and political clout was highlighted in February's raid on the Anglo-Australian Rio Tinto by Aluminum Corporation of China.

今年2月，中国铝业入股英澳合资公司力拓，突显了中国日益增强的金融和政治影响力。

China was said to be furious last year when Rio first accepted and then spurned its offer to make a $19.5 billion investment in the Anglo-Australian firm.

他们的庭审日期已在这个星期确定下来了。

The new system was agreed by Vale of Brazil and Anglo-Australian miners Rio Tinto and BHP Billiton. It is expected to lead a large rise in the price of the material that has already hit some Asian steel companies and is likely to affect others in the coming months.

这一新定价机制是由巴西淡水河谷、英澳矿商力拓和必和必拓商定的，预计会导致铁矿石价格大幅上涨——目前的价格已经让部分亚洲钢铁企业受创，并可能在未来数月影响到其它钢企。

A person close to the Anglo-Australian miner said that BHP was attempting to get the Australian government on side to prevent another party bidding for the mining group.

一位了解力拓的知情人士透露，必和必拓试图让澳大利亚政府站在自己一方，防止另一家企业竞购力拓。

BHP Billiton, an Anglo-Australian company that is the world's largest mining firm, is trying to do the biggest deal yet.

目前，世界第一大矿业公司－－英澳合资的必和必拓正力图完成有史以来规模最大的矿业合并。2月5日，必和必拓赶在英国监管机构规定的最后期限之前，提高了对全球第三大矿业公司力拓的收购报价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。