查询词典 Anglo-Chinese

Applying dominant academicviewpoints,the essay concentrated on the definition of the subordinated duty,comparison among principal and accessory duty related to subordinated duty,legal duty, actual duty, implied duty and reliable liability in Anglo-AmericanLaws, analysis of the classification of subordinated duty according to differentstandard and exploration of the compensation for damage, liability form,obligation concurrence, compensation content and other issues of civil liabilitydue to vitiation of subordinated duty.

结合主流的学术观点重点讨论了附随义务的定义，并对与附随义务相关的主给付义务、从给付义务、不真正义务、英美契约法中默示条款、信赖责任进行了区分比较；对按照不同标准划分的附随义务类型进行了分析；还对违反附随义务的民事责任的责任性质及责任竟合、违约形态、责任方式等问题进行了探讨。

Abstract］VOM model refers to the criminal mediation model which is widely used in countries of Anglo-American family.

内容提要：VOM模式是英美法系国家所普遍采用并且是最多采用的刑事和解模式。

The practice of VOM model indicates that notions of the criminal justice of Anglo-American family have changed from the "extreme procedural justice" to the "concern over substantive justice", from "offender （defendant-centered approach" to the "balance of interests of both the offender （defendant and the victim", and from "nationalism" to "separation of power between society and the state".

VOM模式的发展表明英美刑事司法观从"极端的程序正义"向"关注实质正义"、从"罪犯中心主义"向"罪犯与被害人利益并重"、从"国家主义"向"社会与国家分权"的转变。

Wamba mocks the way the Normans impose their language on the Anglo - Saxons , and theway the English nobility absorb the language of theirconquerors.

受到法语同化的诺曼人征服了英国，又把法语强加于被征服的盎格鲁。撒克逊人，而英国的王宫贵族就吸收了这一"征服者的语言"。万巴对此嘲弄不已。

Anglo Coal is actively developing or seeking projects in Shaanxi, Shanxi and Shandong provinces with a watching brief on Inner Mongolia, Guizhou and Yunnan.

英美煤炭正积极地在陕西、山西和山东发展或寻找项目，同时，也对内蒙、贵州和云南进行了初步考察。

William replaced the witan , the council of the Anglo-Saxon kings, with the Grand Council of his new tenants-in-chief.

威廉用由他的土地承租人组成的大议会取代了安各鲁撒克逊。。。

The Wizengamot gets its name from the Witan, also known as the Witenagemot, from Anglo-Saxon England.

一词源自古英格兰盎格鲁撒克逊时代的"议会"，也作"国会"。

William replaced the Witan, the council of the Anglo-Saxon Kings, with the Grand Council.

威廉为什么派他的官员汇总了《末日审判书》？

William replaced the witan , the council of the Anglo-Saxon kings, with the Grand Council of his new tenants-i n-chief.

威廉用由他的土地承租人组成的大议会取代了安各鲁撒克逊国王的顾问团－贤人会议。

William replaced the Witan, the council of the Anglo-Saxon Kings, with the Grand Council of his new tenants-in-chief, on which they were required to serve when summoned.

威廉用大议会取代了贤人会议，大会议由他的土地继承人组成。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。