查询词典 Anglo-Australian

The Joint Declaration on the Future of Hong Kong,which we have just signed on behalf of our two governments,is a landmark in the life of the territory, in the course of Anglo-Chinese relation,and in the history of international diplomacy.

刚才我们分别代表各自政府签署的《香港前途的联合声明》，在香港的历史中、在英中关系的历程中以及在国际外交史上都是一个里程碑。

As a former Principal of the Wuhan Anglo-Chinese Education Training Centre myself, I can understand the hard work and commitment that it takes to deliver high quality educational programmes of this kind and I am sure that you can now feel proud of a job well done.

作为武汉英中教育培训中心的前任校长，我完全了解要想提供给学生高质量的课程教育，并实现学校的承诺，必须付出相当大的努力。

Speaking of his wish for a "new level" of Anglo-Chinese partnership, Prime Minister Brown urged "closer co-operation between our two countries" as crucial for economic prosperity for all.

在谈到他希望为一个&新水平&盎格鲁-中国伙伴关系，首相布朗呼吁&更紧密的合作关系，我们两个国家&作为重要的经济繁荣，为所有。

The Joint Declaration on the Future of Hong Kong, which you HAs only signed on behalf of our two governments, is a earthmark in the light of the territory, in the course of Anglo-Chinese relations, and in the history of international diplomacy.

刚才咱们分别代表各自政府部门部门签署的《涉及香港疑难题目的联合声明》，在香港的古代事件中、在英中联系的历程中以及在全地球外交史上都是唯一里程碑。

The purpose of this study is to investigate the collocational errors in the writings of the college EFL learners. The subjects are 60 students who enrolled at Anglo-Chinese College, Fuzhou, Fujian.

本篇论文研究了福州英华学生英文写作中存在的词语搭配错误情况，了解学生所犯的错误类型及原因，并对改进教材编辑、改善教学方法提出一些建议。

The English teaching in the Anglo-Chinese College which established in 1818 and the Morrison School which established in 1839 had already showed some distinguishing features.

特别是1818年创办的英华书院和1839年创办的马礼逊学校，英语教学已颇具特色。

Based on an analysis of the textbook and the characteristics of the translation within it, this paper compares it with A Common School Book of the English Language, for the Use of the Anglo-Chinese College and Grammar of the English Language, and explains the significance of the textbook in the history of English grammar education in the late Qing. It also points out that Yen-Fuh enjoys a special position in the history of English education.

本文通过对《英文汉诂》的内容和特点的分析，并将该书与《英吉利文话之凡例》和《英文举隅》比较，阐明了《英文汉诂》在晚清英语文法教学史上的重要意义，指出了严复在英语教育史上的特殊地位与贡献。

He can work in English. In 2010, he was awarded to join the lawyer training scheme held by Anglo-Chinese justice agencies. Totally 14 young lawyers are selected to participate in the Scheme.

他能熟练使用英文作为工作语言。2010年他被中国司法部选派到英国参加青年律师培训，全国共有14名律师被选中参加本期培训。

As the author has been engaging in international trade for six years,through the experience to analyze international communication, especially focus on various kinds of etiquette issues of business communication, then elaborates the major differences in Anglo-Chinese business communication and analyzes the causes from several aspects, thereby puts forward a countermeasure against the discrepant problems.

本文作者已从事国际贸易6年，而通过事务经验针对国际交流特别是商务交流中出现的各种礼仪问题进行了深入的剖析，阐述了中英商务交流中的主要差异，并从多个角度对形成原因进行了分析，从而也提出了解决差异的对策。

But the opening of four ports had no influence on early Anglo-Chinese trade. On the one hand Britain wasn't brought into the tributary system and the merchants of Britain weren't given relevant preferential treatment.

但四口通商对早期的中英贸易影响甚微，一方面是因为英国没有被清政府纳入朝贡体系，英商不享受相应的优待政策。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。