查询词典 And Then

Sometimes I thought if digging a hole under the place where theymade their fire, and putting in five or six pounds of gunpowder,which, when they kindled their fire, would consequently take fire,and blow up all that was near it: but as, in the first place, Ishould be unwilling to waste so much powder upon them, my storebeing now within the quantity of one barrel, so neither could I besure of its going off at any certain time, when it might surprisethem; and, at best, that it would do little more than just blow thefire about their ears and fright them, but not sufficient to makethem forsake the place: so I laid it aside; and then proposed thatI would place myself in ambush in some convenient place, with mythree guns all double-loaded, and in the middle of their bloodyceremony let fly at them, when I should be sure to kill or woundperhaps two or three at every shot; and then falling in upon themwith my three pistols and my sword, I made no doubt but that, ifthere were twenty, I should kill them all.

这时，我已怒不可遏了，但还是强压心头的怒火，往回走了二十多步，来到一片矮树丛后面。靠着这片矮树丛的掩护，我一直走到那棵大树背后。那里有一片小小的高地，离那些野人大约有八十码远。我走上高地，把他们的一举一动看得清清楚楚。事情已发展到万分紧急的关头了，因为我看到有十九个野人挤在一起坐在地上，他们派出另外两个野人去宰杀那可怜的基督徒。看来，他们是要肢解他，一条胳膊一条腿地拿到火上去烤。我看到那两个野人这时已弯下腰，解着那白人脚上绑的东西。我转头对星期五说：&听我的命令行动。&星期五说他一定照办。我就说：&好吧，星期五，你看我怎么办就怎么办，不要误事。&于是，我把一支短枪和一支乌枪放在地下，星期五也跟着把他的一支鸟枪和一支短枪放在地下。我用剩下的一支短枪向那些野人瞄准，并叫星期五也用枪向他们瞄准。然后，我问星期五是否准备好了，他说：&好了。&

He shipped his oars and brought a small line from under the bow. It had a wire leader and a medium-sized hook and he baited it with one of the sardines. He let it go over the side and then made it fast to a ring bolt in the stern. Then he baited another line and left it coiled in the shade of the bow.

他搁下桨，由船头下拿一条小鱼线，上面有一段铁丝线和一个中型鱼钩，他把它装上沙丁鱼的鱼饵，然后把它从船边放下去，再固定在船尾的环状螺钉上，接着，他装上另外一条鱼线的饵，把线卷好放在船头的阴影处。

So they got some paper and a pen, and the king he set down and twisted his head to one side, and chawed his tongue, and scrawled off something; and then they give the pen to the duke -- and then for the first time the duke looked sick.

于是他们搞来了一张纸，一支笔，国王坐了下来，脑袋歪到一边，咬了咬舌头，潦潦草草涂了几行字。他们随后把笔递给了公爵――公爵第一次露出了不舒服的神气。

When he had ciphered it out he told me how we was to do; then we went and waited around the spoon-basket till we see Aunt Sally coming, and then Tom went to counting the spoons and laying them out to one side, and I slid one of them up my sleeve, and Tom says:"Why, Aunt Sally, there ain't but nine spoons YET."

等他一想出了办法，他就把我们该怎么办的路子对我说了。随后我们在放调羹的篮子边上等着，等到萨莉阿姨走过来。汤姆走过去数数调羹，随后把调羹放在一边，我呢，乘机偷偷地拿了一把，放在袖口里。汤姆说：&啊，萨莉阿姨，只有九把啊。&她说：&玩你的去吧，别打搅我，我有数，我亲自数了的。&

The process features and shape features of the electronic part are classified and defined, and then the feature model library is built, which enables rapid input of the part information. The rules and methods of stamping process design are summarized to build the stamping process library, so that the stamping process can be designed rapidly and intelligently. Furtherly, the process design rules and methods in process station layout of multi-station progressive die as well as the methods of decompounding and compounding process and the expression method of the process station layout are concluded and summarized, and then the rule library and case library of process station layout are built. Designing the process station layout rapidly is carried out based on rules and cases. At last the rapid design function of process station layout is validated through simulating the rapid designing layout system of multi-station progressive die on Pro/E 3D platform.

主要研究成果有：对电子产品冲压件的工艺特征与形状特征进行了分类和定义，建立了特征模型库，实现了冲压件信息的快速输入；归纳了冲压工艺设计规则和方法，建立了冲压工艺知识库，实现了冲压工艺快速与智能化设计；归纳总结了多工位级进模工步排样中的工序设计原则和方法，工序分解与工序组合方法，工步排样知识的表示方法，建立了工步排样规则库和实例库，利用基于规则和实例的推理方法，实现了工步排样的快速设计；在Pro/E三维软件平台上开发了电子产品多工位级进模工步排样快速设计系统，系统通过实例验证了工步排样的快速设计功能。

Each variety was sown into three blocks.They were harvested at 79～83d(MS1), 86～89d(MS2),93～96d(MS3) and 98～100d(MS4) after seeding and ensiled with four different ensiling treatments(R group:adding lactobacillus,3×10~9cfu/t,E group: adding cellulase 2×10~4u/kgDM,xylanase 6×10~5 thousand u/kgDM andβ-glucanase 5×10~5 u/kgDM,R+E group:adding lactobacillus 3×10~9cfu/t and enzyme preparation as E group together,group:adding no additives but carrier).The whole crop rice were pestled by mallet and then chopped into 3cm～5cm after they were harvested and then ensiled in a 6L polyethylene pot and sealed.

为探索全株青贮饲料稻的适宜品种、适宜收获时期和适宜青贮处理方法及其品质评价，2006年，选择饲料稻湘早籼24、湘丰早119和浙辐802，采用相同的栽培技术，种植在同一大田，每个品种设三个重复小区，分别在四个不同成熟阶段(MS1：播种后79～83d；MS2：播种后86～89d；MS3：播种后93～96d；MS4：播种后98～100d)收割，采用四种青贮添加剂处理(R组：添加乳酸菌3g/t；E组：添加纤维素酶2万u/kgDM、木聚糖酶60万u/kgDM和β-葡聚糖酶50万u/kgDM；R+E组—添加乳酸菌+复合酶，其中乳酸菌添加量同R组，复合酶添加量同E组；K组—不添加任何添加剂)。

--- Method and apparatus for abstracting water from air wherein in a first phase of a recurring cycle a stream of cool, moist air from the atmosphere first cools a first heat storage condenser (1) and then humidifies a hygroscopic medium (14); in a second phase a stream of warm air additionally heated by solar radiation expels moisture from the hygroscopic medium and carries the moisture into said first heat storage condenser (1) where it condenses, releasing condensation heat, and drains away; in a third phase another stream of cool, moist air from the atmosphere first cools a second heat storage condenser (2) and then rehumidifies the hygroscopic medium, and in a fourth phase another stream of warm air heated by solar energy again expels the moisture from the hygroscopic medium and carries the moisture to said second heat storage condenser where it condenses and drains away, and wherein the warm air streams of the second and fourth phases, are preheated using the heat of condensation picked up by the said second heat storage condenser (2) in the fourth phase and the heat of condensation picked up by said first heat storage condenser (1) in the second phase, respectively, before being additionally heated by solar radiation and being used to expel moisture from the hygroscopic medium.

摘要---方法和仪器取水，从空气，其中在第一阶段的周期性循环流冷静，潮湿空气从大气中的第一冷却的第一个蓄热冷凝器（ 1 ），然后humidifies一吸湿中等（ 14 ）；在第二阶段流的暖空气此外，激烈的太阳辐射驱逐水分从吸湿中等，并进行水分成表示，第一蓄热冷凝器（ 1 ）凡它凝结，释放出凝结换热，及雨水渠的距离；在第三阶段另一流的冷静，潮湿空气从大气中冷却，第一第二蓄热冷凝器（ 2 ），然后rehumidifies该吸湿中等，而在第四个阶段的另一流的暖空气加热太阳能再次驱逐水分从中期和吸湿性带有水分说，第二蓄热冷凝器而凝结及排水渠远离，和其中的暖空气流，第二和第四阶段，预热用热凝结回升，由说，第二蓄热冷凝器（ 2 ）在第四个阶段和热凝结回升，由说，第一蓄热冷凝器（ 1 ）在第二个阶段，分别之前，此外激烈的太阳辐射和被用来驱逐水分从吸湿中等。

By comprehending the correlative knowledge of the organization characteristic for Wintelism, this paper has systematically explains the content of the conception, characteristic and hypostases of Wintelism, and then totally expounded its industrial organization pattern and domino effect. By the analysis of the actuality of the auto industry, it expatiate the structure, conduct and performance of the market in use of the SCP pattern. Comparing with the traditional pattern of Fordism and TPS, it expatiate the industrial competitive advantage of Wintelism, based on which the paper analyses the condition to optimize our automobile industrial organization. And then it systematically researches on the rule, the route-choosing, the realization mode and the actualization measure. So the conclusion is lastly formed that the best optimization to our automobile industry is the oligarch structure of Wintelism.

本文通过对温特模式的产业组织特点等相关知识的梳理，系统地阐述了温特模式的概念、特点和本质等内容，全面分析了其产业组织方式和产业经济效应；通过对我国汽车产业的现状分析，利用产业组织理论的&SCP范式&对我国汽车产业的市场结构、市场行为和市场绩效进行深入剖析；通过与传统的&福特模式&和&丰田模式&的纵向比较分析，阐述了温特模式的产业竞争优势，基于此，对我国汽车产业组织优化的条件进行分析，系统地研究了产业组织优化的原则、路径选择、实现方式和实施措施，并最后得出了我国汽车产业组织优化的最佳路径就是温特模式的寡占结构的结论。

And then, the paper also introduces the simulation tool software MATLAB which is used in the project, and introduces each module of OFDM including the channel coding, interleaves, modulation, the fast Fournier transformation and the wireless channel in this simulation. Finally, the paper analyzes the flowing diagram of OFDM and carries on the simulations on the simplification module which does not affect the research of the transmission, and then discusses the results obtained from the simulation experiments.

首先介绍了OFDM的历史背景发展现状及趋势研究意义和研究目的及研究方法和OFDM的基本原理基本模型OFDM的基本传输技术及其应用，然后介绍了本课题所用的仿真工具软件MATLAB，并对其将仿真的OFDM各个模块包括信道编码交织调制方式快速傅立叶变换及无线信道进行介绍，最后是对于OFDM的流程框图进行分析和在不影响研究其传输性的前提下进行简化，并且对其仿真出来的数据图形进行分析理解

Introduction begins by legitimating the choice of the subject for and establishing the significance of the present study, and then discusses some relevant issues to the study of translation and translated literature. Then, it reviews the existing studies and states the hypothesis, the objectives and the process of this study.

在绪论中，我们首先论证了本论文选题的价值和意义；继而，在指出传统的规范性翻译理论的局限性后，我们主要从描述翻译研究和新兴的翻译文学研究的角度，做了切合本论题的概要性的论述；并对前人的相关研究成果进行了有述有评的简要的梳理；最后，站在前人研究的基础上，指明本论文的预定目标和研究思路。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。