查询词典 Americas

Mr Leungs offer, for the moment at least, scuppers[1] bids from two private-equity firms, Australias Macquarie Bank and Americas TPG-Newbridge, which were both willing to pay HK$60 billion for all of PCCWs telecoms and media assets.

这两家公司均希望支付600亿港元以收购电讯盈科全部电信和媒体资产。

That is partly because he inspired widespread support by attacking the vested interests and corruption that turned Ecuador into one of the worst-governed and most unstable countries in the Americas.

这部分得益于他对特权阶级及贪污腐败的严惩不贷，正是这些毒瘤使得厄瓜多尔沦落为美洲治理最差、最不安定的国家。

Deutsche Bank, the biggest German bank, has had expansion in the United States "in sight since we bought Bankers Trust in 1998," said Seth Waugh, chief executive of Deutsche Bank Americas."We expect to win market share" in mergers and acquisitions, capital markets, trading and wealth management, he said.

德意志银行，德国最大的银行，已经在美国扩张了，&既然看到我们与1998年购买了银行家信托公司，&Seth Waugh，德意志银行美国的首席执行官表示，&我们希望赢得市场份额&在兼并和收购、资本市场、交易和财产管理等领域。

Democratic vice-presidential candidate John Edwards was wrong: there aren't two Americas.

民主党副总统候选人爱德华兹的&有两个美国&的说法错了：没有两个美国。

Americas "Turning off TV Movement" is only a strategy at most.

美国的&关电视机&运动最多可以算是一种策略。

In the Americas, 73 percent of the large plant-eaters, along with the saber-toothed cat, were gone within 1,200 years after humans migrated to the continents about 13,600 years ago.

人类在大约13，600年前移居到美洲，此后1，200年内美洲大陆上73%的大型食草动物就和剑齿虎一同绝灭。

We will show the world once again the resilience of Americas free enterprise system.

我们将向世界再次展现美国自由企业制度的复兴。

"The distinctive Fijian iguanas are famous for their beauty and also their unusual occurrence in the middle of the Pacific Ocean because all of their closest relatives are in the Americas," said Scott Keogh, an Associate Professor at the Australian National University in Canberra, Australia, and lead author of the study.

&与众不同斐济鬣蜥是著名的美丽和他们也发生不同寻常的中太平洋，因为他们所有的近亲都在美洲，说：&斯科特基奥，副教授澳大利亚国立大学在澳大利亚堪培拉，并领导这一研究的。

On March 17th, fifteen AS and two younger G2 students accompanied by Shenzhen College staff will depart Hong Kong Airport bound for the Summit of the Americas, held this year at the Five star Camino Real Santa Fe Hotel in Mexico City.

3月17日我校的十五位A年级及两位G2学生将在老师的陪同下前往香港机场开始他们的美国之行，这次会议是在墨西哥城的一家五星级酒店召开的。

The Continental Divide in the Americas is the line that divides the flow of water between the Pacific Ocean and Atlantic Ocean.

当时拍照的地方在新墨西哥州，我在照片上这座房子旁的牌子上看到关于这条分水岭的介绍。房子上面的横幅写着&分水岭，新墨西哥州，海拔7275英尺&。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。