查询词典 Americas

Given that Wii outsells PSP by 25% in Japan on a weekly basis to date, by nearly 130% in the Americas, and by 80% in Others, Wii should easily be nearly double PSP sales worldwide at future comparable weeks of availability.

鉴于掌机游戏outsells的25 ％在日本每周迄今为止，近130 ％，在美洲， 80 ％在其他情况下，游戏应该很容易被近一倍掌机的销售在今后的全球可比星期的可用性。

" Ripan Malhi, a molecular anthropologist at the University of Illinois, Urbana-Champaign , says that the team's approach "holds great potential to give us important and novel insights into the peopling of the Americas.

&伊利诺斯大学厄本那-香槟分校的分子人类学家里潘·马里指出，研究小组的研究方法&极有可能使我们对美洲人的定居情况产生重大而全新的了解。

A dual origin for the first Americans is a striking novelty from the genetic point of view, and it makes plausible a scenario positing that within a rather short period of time, there may have been several entries into the Americas from a dynamically changing Beringian source.

&最早的美洲人的双重起源从遗传学角度看来是一个引人注目的新发现，它让一个假说变得看上去有道理，即在一个很短的时期里，在动态变化的白令地区可能存在进入美洲的多个入口，&这组科学家得出结论说。

Others enjoyed performances at an outdoor stage on the Square of the Americas, where festive dancers and violinists donning sombreros delighted the crowds.

比如，一些人就很喜欢美国馆外广场舞台上所上演的节目，欢乐的舞者和带着宽沿帽的小提琴演奏者的表演使他们十分愉快。

Tribal societies in Africa and the Americas designated clowns who spoofed all sorts of things and helped to resolve disputes.

非洲和美洲的部落社会会委派能模仿各种东西的小丑去帮助解决纠纷。

Tens of thousands of athletes must be squired to scattered events through some of the worst traffic in the Americas.

否则，上万名运动员必须经过拉丁美洲最拥挤的塞车路段之一，才会到达散布各地的比赛场馆。

The pile-up is in what was the former northern hemisphere, and the compression of the Pacific is creating resistance as plates are subducted under the Americas and Japan explodes and Indonesia crumbles.

在原来是北半球的地方发生了碰撞事件，太平洋板块的东端被挤入美洲板块下面时，太平洋的压缩产生了阻力，日本爆炸了，印尼被挤碎。

The pile-up is in what was the former northern hemisphere, and the compression of the Pacific is creating resistance as plates are subducted under the Americas and Japan explodes and Indonesia crumbles.

先前的北半球陆地将堆积，由于美洲下面的板块压缩，太平洋收缩造成了阻力，日本爆炸，印度尼西亚碎裂了。

Hank paulson, americas treasury secretary, says he is not worried about the yens weakness because it is market-driven and reflects economic fundamentals—namely low interest rates and a fragile economy.

美国财长汉克保尔森表示，他不担心日元走弱，因为这是市场驱动的结果，符合日本经济的基本面——这等于是说，日元走弱是低利率造成的，反映了日本经济的低迷。

You want to win the Americas Cup it?

你想要夺取美洲杯冠军吗？

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。