查询词典 Americanization

In representing the Other, Disney's animated feature Mulan replaces traditional Chinese culture embedded in the original Chinese ballad "Ode to Mulan" with individualism, the ideology of American mainstream culture by means of Orientalization and Americanization.

迪斯尼动画片《木兰》在再现&他者&的过程中对本土文化进行了东方化和美国化，以美国主流文化的个人主义价值观置换了原作《木兰辞》所蕴涵的中国传统文化，从而改写了本土文化的民族身份。

The conclusion part explores the effect of the employment of Chinese Americans to their Americanization such as suburbanization, the heightening of political consciousness and the increasing rate of intermarrying with other ethnics .

结论部分探讨华人就业状况对其美国化的影响，具体表现在居住空间的郊区化、参政意识的增强和异族通婚的增长等方面。

U. S. concerns closely the development of "De-Americanization", and has taken some diplomatic action to prevent the "Asia Bloc". The author also tries to put forward policy options for China and other East Asian Countries in response to the attitude and policies of the U. S.

针对美国的关注和行动，中国和其他东亚国家在坚持东亚一体化的地区特色的同时，应表明东亚一体化的开放性；中国要在实际行动中让美国和其他东亚国家看到其所发挥的建设性作用；让东盟扮演&领导者的角色&；以&威胁中国论&反击&中国威胁论&；超越&亚洲价值观&与西方价值观的论争等等。

We were the firmest advocates of globalization, which in our viewpoint equals to Americanization, and we were so self-righteous that we thought ourselves to be distinct with superficial adorers of America. It did not only mean McDonald, Coca Cola and Hollywood to us but the most important thing is that they owns the political ambitions of Lincoln, individualism of Emerson and free education in Harvard University.

我们都是全球化毫不保留的拥护者，我们理解的全球化就是美国化，且颇为自得的认定，我们与那种浅薄的美国推崇者不同，它不仅是麦当劳、可口可乐与好莱坞电影，更重要的是，它有林肯的政治理想、爱默生的个人主义和哈佛大学的自由教育。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。