查询词典 American

In sociologist Peter Sterns book "American Fear"(1999), he makes some interesting arguments about the level and manifestation of fear in American society.

社会学家Peter Sterns在《美国人的恐惧》（1999）一书中，曾对美国社会中恐惧的层次及表现做过一些有趣的讨论。

China clearly does not want to push this too far, mindful perhaps of the huge crisis in relations that occurred in 2001 when a Chinese fighter jet crashed into an American spyplane, forcing it to land at a Chinese airbase. The American crew was held for 11 days.

可能是考虑到2001年，中国一架战斗机撞向一架美国侦察机，迫其降落在一个中国机场，导致美国飞行员滞留了11天，给中美关系造成的巨大冲击，这一次中国显然不想让事态扩大化。

China clearly does not want to push this too far, mindful perhaps of the huge crisis in relations that occurred in 2001 when a Chinese fighter jet crashed into an American spyplane, forcing it to land at a Chinese airbase. The American crew was held for 11 days.

2001年，当时一架中国战斗机撞击一架美国侦察机，迫使其降落在一个中国机场，美国飞行员被滞留了十一天，自此之后，考虑到给双方关系带来的巨大冲击，中国显然不愿在这方面走得太远。

The Trust-Protection Principle is an important principle of administrative law, which was springed up after World War 2, the Anglo-American Law has many related regulations on this, now it has been an important principle of Anglo-American Law, which was called Legal Anticipation Principle.

信赖保护原则是二战后在德国兴起并不断发展的重要的行政法原则，英美法系对此也有很多相关的规定，现已经成为英美法系的一项重要原则，被称为合法预期原则。

In 2004, a Chinese-American named William Hung became famous after a performance on the hot US TV show American Idol. On the show, the 22-year-old college student performed a fast, sexy Ricky Martin song named SheBangs . He was tone-deaf and not a very good dancer, but his horrible performance actually made him quite popular.

年初的美国选秀节目《美国偶像》比赛现场，五音不全、其貌不扬的22岁华人大学生孔庆翔大胆挑战瑞奇-马汀的性感快歌SheBangs，完全不着调的演唱以及机械的舞步雷翻了三位专业评委，却因此一炮而红乃至俘虏大批少女的芳心。

Thirty years ago George Lucas's American Graffiti presented the scrawlings of hope and youth in small-town California, at a time when innocence and pop culture strove to hold off the coming American nightmare of Vietnam.

同一个10年期间，《美国舞男》的片名为我们带来了一个关于性的故事，霍雷肖·阿尔杰式的自我完善的主题让这个故事变得特别，甚至有些超现实主义。

The demand by some of them that the American government, using powers derived from Section 421 of the 1974 US Trade Act, impose punitive tariffs on Chinese-made "steel-wire garment hangers" was one of the opening salvoes in an entirely new series of Sino-American trade skirmishes stemming from China's entry into the World Trade Organisation.

他们中某些提出要求美国政府行使源于1974年美国贸易法案的权利向中国制造的钢丝衣架征收惩罚性关税，这仅仅是自中国进入WTO就存在的全新中美贸易冲突开场序幕中的小插曲

She depicted three kinds of Afro-American in her stories—thevictims, the resisters and marginalized man in marginalized culture, thereby shefigured these bran-new images of negroes and rebuilt the definition of the black'simage.The third part: The way to get back Afro-American's culture identity.

在莫里森的作品中，她刻画了三类人群：牺牲品、反抗者和&边缘文化群体中的边缘人的形象&，塑造了一批全新的黑人形象，试图对黑人进行新的身份界定。

This designation puts Lloyd's and other foreign reinsurers at a huge disadvantage against American competitors, requiring them to set aside billions of dollars in collateral to support their American underwriting.

在面对美国本土竞争者时，这种想法给劳埃德海上保险协会和其他地分保公司带来了极大的不利，让它们放弃几十亿的美金而一起来支持美国的保险业。

In Chinese and Mr, Mrs, Miss and Ms in English; the Chinese prefer to adopt professional titles, such as the names of their professions, positions, academic titles, and official positions, as address terms, while the English people only use a small proportion of them. For those with titles of peerage, however, English and American people generally address them with their peerages. Besides, there are similar characteristics appellations in the two languages and in terms of appellations of names, the English and American people separately use their given names more frequently than most Chinese would do.

在非亲属称谓语方面，汉语中有同志、师傅、先生、女士、小姐、太太等通称，英语中则有Mr， Mrs， Miss， Ms等通称；中国人更喜欢用职业、职务、职称、官位等作面称，英语中则只用其中极少一部分，但对有爵位的人，英美人都会在其称谓中加上其爵位称号；两种文化中都有相似的特征称；在姓名称谓使用方面，英美人更喜欢单独使用名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。