查询词典 American

But the American farmer grew enough grain and cotton, raised enough beef and pork, and clipped enough wool not only to supply American workers and their families but also to create ever-increasing surpluses.

但是美国农民种出足够的谷物和棉花，养殖足够的牛和猪，生产足够的羊毛，不仅满足美国工人及他们家人的需要，而且还要创造持续增长的剩余产品。

But the American farmer grew enough grain and cotton, raised enough beef and pork, and clipped enough wool not only to supply American workers and their families but also to create ever-increasing surpluses.

然而，美国农业人口生产了足够的粮食和棉花，提供了充足的猪肉和牛肉，收剪的羊毛，不但足够供给美国工人及其家庭的需要，并且剩余量日益增加。

After winning raves for her role in 1990's The Grifters, Bening turned in[3] a series of strong performances in films ranging from The American President to Richard III to American Beauty.

1990年她在《骗子》中的精湛演技为她赢得如潮的赞誉，之后她的实力又在一系列影片中得以表现，从《美国总统》到《理查德三世》，再到如今的《美国蔷薇》。

He has been regarded as one of the founders of American modemist fiction. In Winesburg, Ohio, his masterpiece, Anderson explores systematically the impacts brought by industrialization to a small town of Middle Western during the transitional period in American history, reveals the lonely soul of its residents who have dropped out of their time, shows their living situation and depicts a picture of a group of grotesques in this small town.

在他的代表作《小城畸人》(又译《俄亥俄州的瓦恩斯堡镇》)中，安德森系统而深入地阐述了十九世纪末二十世纪初工业革命对中西部小镇带来的冲击，以敏锐的社会洞察力探索了保守的小镇人的孤独心灵，描绘了他们的生活状态，展现了一幅美国社会变更时期小城&畸人&的群体画面。

American women shave their legs and armpits and assume that any hairy-legged woman is a lesbian out to destroy the American Way of Life.

美国妇女剃腿毛和腋毛，她们认为腿上多毛的妇女都是要破坏美国生活方式的女同性恋。

I began by reminding the Marshal that I was half-American and had a great affection for the American people.

我首先提醒斯大林元帅，我是半个美国人，对于美国人民有深厚的感情。

Like the author, the novel is half-American and half-Norwegian in spirit: while it reflects a period of American history, it is told completely through the point of view of Norwegian immigrants.

如作者，小说是成功的一半，美国和半挪威的精神：虽然它反映了美国历史时期，这是对完全通过的角度来看，挪威移民。

When looking at the status of the American women in the 1930s from the point of view of "herstory", we have found that the American women made a progress in improving their status in spite of the Great Depression.

然而，对这一问题的研究，尤其是从社会性别的角度进行的研究，无论从美国学术界还是从国内学术界来看，都是一个亟待加强的部分。

The Chicago native, daughter of an Irish-American mother and African-American father, scored a small part in My Bodyguard in 1980 and had been modeling when she auditioned for Flashdance, about a sexy steel welder with ballet-academy dreams.

这位在Chicago生长的人，有位爱尔兰裔美籍的母亲及非裔美籍的父亲。1980年时在&My Bodyguard&一片中演出个小角色。而在参与关於一位怀抱著进入舞蹈学校梦想的性感焊接工人的Flashdance试镜之前，她一直从事模特儿的工作。

The Chicago native, daughter of an Irish-American mother and African-American father, scored a small part in My Bodyguard in 1980 and had been modeling when she auditioned for Flashdance, about a sexy steel welder with ballet-academy dreams.

这位在芝加哥生长的人，有位爱尔兰裔美籍的母亲及非裔美籍的父亲。1980年时在&My Bodyguard&一片中演出个小角色。而在参与关于一位怀抱著进入舞蹈学校梦想的性感焊接工人的Flashdance试镜之前，她一直从事模特儿的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。