查询词典 American

Often this importation of American words has encountered a linguistic snobbery by the British, which was a manifestation of the cultural snobbery that bedeviled Anglo-American relationships for a long time.

这种美国词语的输入常常会遭到英国人语言上的鄙视，这是文化鄙视的一种表现，正是它长期以来给英美关系添了不少麻烦。

All of our South American and Central American blends are on sale.

我们的南美和中美洲品牌的XXX正在甩卖。

Even so, Buy American guidelines are complicating life for American companies, muddling municipal bidding procedures and blunting the overall effect of the stimulus.

尽管如此，购买美国货的指导方针还是让美国企业的日子更加复杂了，干扰了市政竞标程序，破坏了刺激方案的总体效果。

This kind of long-distance and indirect bulldozing of American writers (also American diplomats and missionaries), which was partially instrumental in blurring the picture of the China war, happened in the year 1947 to fit in with a definite political need of Chiang Kai-shek.

这种对美国作家（还有美国外交官和传教士）施加远距离间接恐吓的结果，多少掩盖了中国内战的真相。这样的事发生在一九四七年，恰好适应了蒋介石当时的政治需要。

Designed by Walt Disney, Sam is a cartooned Eagle with sheer American characteristics who wears the dress of the legendary American Uncle Sam with a star-spangled background in red, white and blue, typical colors of USA.

名为 Sam的老鹰以美国星条旗为背景，红白蓝颜色更是美国的代表色，以卡通造形的鹰穿着代表美国传奇人物「山姆大叔」的服装。

As the American economy digs out from the debris of the Great Recession triggered by the collapse of the housing bubble, we should think about what could happen about another bubble that invisibly chugs through the American economy.

当美国经济从住房泡沫的引发的巨大衰退的残骸中恢复之时，我们应该思考下一个可能引发美国经济车轮咋咋作响的看不见的泡沫是什么

It could have turned out to be a "Disneyesque" melodrama sickeningly condescending in its portrayal of the villagers. Conversely, it could have been a lugubrious nationalist "epic," turning the villagers into puppet Victims of American Imperialism, climaxing with interminable shots of the Korean soldiers mowing down American paratroopers with machine guns, blood and guts splurging in slow motion. It could have been one of those "message" films in which the soldiers learn the true meaning of Peace by being assimilated into a Korean Shangri-la, its characters breaking out into song-and-dance numbers in between sage exchanges dispensing fortune-cookie "Eastern" wisdoms.

它有可能成为一部表现村民的愚昧无知的令人作呕的迪斯尼风格的情节剧；或者它也可能成为一部悲惨的民族主义&史诗&，把村民塑造成美帝国主义的傀儡牺牲品，高潮部分是美国伞兵在朝鲜士兵不停的机枪扫射中死去，充斥着鲜血和肉搏的慢镜头；或者它也可能成为众多&教育&片之一，士兵们到了韩国的香格里拉，体会到了和平的真正意义，主人公满嘴不着边际的说着先哲的&东方&智慧。

One American politician from the heart of the American auto industry in Detroit says the Japanese carmaker benefits unfairly from state-run pension systems and a government that dabbles in the currency markets.

来自底特律的美国汽车制造业一名政治家说，日本的汽车制造商从国营体系和日本货币市场的疲软中受益，这并不公平。

This isn't just costing us energy efficiency—it's decimating American businesses and costing American workers their jobs.

这不仅使我们损失了能源使用的效率，也大大削弱了美国的商业，牺牲了很多美国工人的工作。

His earlier books he translated the language of American teenagers for an older generation, and deciphers the American idioms for English-language learners overseas.

他在早期的创作的书中为老一代人翻译了美国青年人的语言，并为海外的英语学习者解释美国方言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。