查询词典 American

"For Iran, a state visit to Brazil is worth ten to Venezuela," says Peter Hakim of the Inter-American Dialogue, another American think-tank.

对伊朗而言，一次国事访问巴西胜过十次国事访问委内瑞拉」美国另一智库「美洲对话」的Peter Hakim表示。

Just name a few principal units: American State Council International Hard Drug and Legal Execution Bureau, Immigrants and Customs Control Bureau, FBI Asian Branch, American Drugs Control Bureau, etc.

重点访问了美国国务院国际麻醉品和法律执行局、国国土安全部移民和海关管制局、国联邦调查局亚洲犯罪处、国毒品管制局等单位加深了对美国行政司法制度和教育科研机构的了解，增长了理论素养，开阔了学术视野。

Each time an uninsured American steps foot into an emergency room with no way to reimburse the hospital for care, the cost is handed over to every American family as a bill of about $1,000 that is reflected in higher taxes, higher premiums, and higher health care costs; a hidden tax that will be cut as we insure all Americans.

每一次，当一个没有保险的美国人拖着脚走进急诊室，却无法支付其医疗费用的时候，这样的成本便会以一张1000美元的账单的形式转嫁到每个美国家庭：更高的税负、更高的保险费和更高的医疗成本。因此，如果我们为每个美国人提供医疗保险，我们便能减少大量的隐性税负。

The American Memorial Chapel stands behind the High Altar in an area that was bomb-damaged during the Second World War – a gesture of gratitude to the American dead of the Second World War from the people of Britain.

美国纪念教堂祭坛后面坐落在一这是炸弹在第二次世界大战破坏的地区-感恩的姿态向第二次世界大战的美国死亡的英国人民。

Still , unlike African- and Hispanic-American audiences, in which kids tend to do their own shopping, Asian-American parents still make the buying decisions.

不过，与非洲和拉美裔选民的观众，其中孩子们喜欢做自己的购物，亚裔家长仍作出购买决定。

Immigration, Ethnicity, and Internal Migration:1American Journey: The Asian-American Experience,1997; 2American Journey: The Hispanic-American Experience,1996; 3American Journey: The Immigrant Experence,1997

和网络时代到来以前的纯文字纸媒时代的美国问题研究相比，网络时代的研究条件要好上百倍，工作效率大幅度提高。

Nearly 20 years since, in American manufacturing industry " change hollowly " later, those who lead American economy growth basically is two big engine: A finance that is wall street innovates, a hi-tech product that is Silicon Valley enterprise innovates.

近20年以来，在美国制造业"空心化"之后，引领美国经济增长的主要是两大引擎：一个是华尔街的金融创新，一个是硅谷企业的高技术产品创新。

Now several American clowns congregated in China preaching the American idolum, through which the USA intends to satisfy its sexual appetite.

目前，有几个美国小丑聚集在中国，鼓吹美帝国主义的谬论，以此来满足美国佬的性欲。

Lin Huaimin grew up from the poetries which his great-grandfather preferred to reading, impressionistic paintings, Dream of Red Mansion and Farewell to Cambridge by Xu Zhimo, records of Beethoven and Mozart, as well as the Japanese books his father read. At his fourteen years old, he saw for the first time the performance by American modern dance group Jose Limon—it was one part of American cultural export during the period of Cold War......Adolescent enthusiasm, impetuousness and creativity to be released in the form of literature pursuing and novel writing finally was the easiest and most popular choice at that times.

林怀民是在曾祖父喜悦阅读的诗书，印象派的画作、《红楼梦》与徐志摩的《再别康桥》、贝多芬与莫扎特的唱片，还有他父亲读过的日本书籍中成长起来的，十四岁那年，他还第一次看到了美国现代舞蹈团Jose Limon的演出——它是冷战时代，美国文化输出的一部分……青春的热忱、躁动与创造力，最终以文艺追求和小说写作释放出来，这是那个时代最容易和普遍的选择。

Individualism, regarded as the base and core of American culture, has played an important role in American history.

个人主义，作为美国文化的基础和核心，曾在美国历史上起到了非常重要的作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。