查询词典 American Council on Education

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boulevard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boule?vard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

Operations of international ocean container liner transportation shall be approved by authorities in charge of transportation of the State Council.

经营海上国际集装箱班轮运输，由国务院交通主管部门批准。

It was finally designated by the State Council to be the important obligation of the State Oceanic Administration.

其次，对海洋功能区划的来源、概念、目的和研究进展情况进行了有针对性的讨论和分析。

The City council in Oceanside, CA banned public prayers that begin or end with the phrase in the name of Christ.

"市议会在海边，钙禁止公开祈祷，开始或结束"的名义，在基督

It is true that China is now the odd man out on Iran in the Security Council.

确实，现在就中国在伊朗问题上和安全委员会背道而驰。

It does not belong to one part of the Church to decide what council is oecumenical, and what is not.

它不属於某一部分的教会理事会决定什麼是oecumenical ，什麼不是。

The guidelines are developed by a working group comprising representatives from the CFS, the trade, academic institutes, the Consumer Council and the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, following earlier complaints by people about oily diarrhoea after consuming fish products believed to be "oilfish" but labelled as "codfish".

由於较早前有市民投诉进食相信被标签为「鳕鱼」的「油鱼」后出现排油腹泻，中心於是成立工作小组，就识别及标签油鱼鳕鱼制定指引。工作小组成员包括食物安全中心、业界、大学、消费者委员会及渔农自然护理署代表。

It was on account of the papal approbation of the Creed that, in the sixth century, Popes Vigilius, Pelagius II, and Gregory the Great declared this council Ecumenical, although Gregory still refused to sanction its canons.

这是考虑到教皇的赞许的信条是，在第六世纪，教皇vigilius ，伯拉纠二，和格里高利的伟大宣布本会合一，虽然格雷戈里仍然拒绝批准其大炮。

It will be awarded a prize of R $ 3.131,11 (three thousand one hundred thirty-one reais and eleven cents), exclusively for the caricature category, purchasing value from the City Council of Piracicaba.

这将获得奖金的 R $ 3.131，11（3131雷亚尔和11美分），专门为漫画类别，购买从皮拉西卡巴市议会的价值。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。