查询词典 America's cup

The campaign risks reinforcing stereotypes of the work-shy Aussie, as did the quip of the former prime minister, Bob Hawke, in the wake of Australia's 1983 America's Cup win that any boss who sacks a worker for not turning up today is a bum''.

这场运动的风险在于，它可能强化外人有关澳大利亚人不愿工作的成见，正如澳大利亚前总理鲍勃·霍克在1983年澳大利亚获得美洲杯胜利之后说的双关语，"因为员工今天没有上班而将其解雇的老板，都是混蛋"。。

Yachtsmen vying for the America's Cup practiced their maneuvers in dead earnest.

&美国杯&游艇参赛者非常认真进行演习。

And although it says right on the america's cup that the race is "a friendly competition among foreign countries," this year the winning team has faced death threats.

尽管在&美州杯&奖杯上有这样字样：这项比赛是&不同国家间的友好竞赛&，今年即将获胜的队伍却已面临死亡威胁。

For Team New Zealand to win would require the biggest comeback in America's Cup history.

对于新西兰队来说，如果想要赢得比赛，就必须拿出在&美州杯&历史上最好的状态来。

The city will mark the 33rd America's Cup sailing competition in February.

这个城市将是在2月第33届美洲杯帆船赛。

The other side of technology is the increased power of the Internet and the media. Bringing the America's Cup to the public is the key for the success of the event.

另外的现代科技产物是网际网路和媒体，把世界杯比赛带给大众是这项运动能成功的关键。

A team from the United States has won the oldest and most prestigious competition in sailing, the America's Cup.

来自美国的一只帆船队赢得了帆船比赛最高荣誉——美洲杯。

You know the world is going crazy when the best rapper is a white guy, the best golfer is a black guy, the tallest guy in the NBA is Chinese, the Swiss hold the America';s Cup, France is accusing the U.S.

你知道这个世界是疯狂了：最好的RAPPER是个白人，最棒的高尔夫球手是个黑人，最高的NBA球员是中国人，瑞士人赢得了美洲杯，法国指控美国狂傲（法国人一向以傲慢闻名，德国不想去打仗（德国人在二战期间是战争狂）。

Because his extracurricular activities get so much attention — the America's Cup battles, the yachts, the homes, the marriages, and so on — the world that watches Oracle from afar doesn't quite get that Ellison's era of disengagement ended a long time ago.

因为他的&业余活动&吸引了太多注意力：美国杯帆船赛，游艇，房产，婚姻等等。远观甲骨文发展的外界并不知道，其实埃利森的这一段时期早就结束了。

The campaign risks reinforcing stereotypes of the work-shy Aussie, as did the quip of the former prime minister, Bob Hawke, in the wake of Australia's 1983 America's Cup win that any boss who sacks a worker for not turning up today is a bum''.

这场运动的风险在于，它可能强化外人有关澳大利亚人不愿工作的成见，正如澳大利亚前总理鲍勃·霍克在1983年澳大利亚获得美洲杯胜利之后说的双关语，&因为员工今天没有上班而将其解雇的老板，都是混蛋&。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。