查询词典 America

Germany Medicine Law regulates: herb finished product must have the same quality, safety and standard of curative effect. The guide line of heavy metals, remain of pesticide and animalcule are determined in the import material. Chinese Traditional Medicine preparation belongs to the health foodstuffs in America and the harmful elements, such as mercury, arsenic, lead, and cadmium, are controlled severely. The status of Chinese Traditional Medicine is established in Japan, Korea and Singapore, and so on, but the import herbs must be determined.

德国药品法规定：草药成品药物必须符合与其它成品药物相同的质量、安全和疗效标准，进口原料药材需要检测重金属、农残、微生物等指标；中药制剂在美国被列为健康食品范畴，对有害元素砷、汞、铅、镉严格控制；日本、韩国、新加坡等亚洲国家，虽确定了中药的药品地位，但进口药材时法律要求进行等同于欧洲的有关重金属、农残、微生物等指标的法检。

In Ankara, I made clear that America is not and never will be at war with Islam.

我们也知道，单单就军事力量是不能解决在阿富汗和巴基斯坦的问题的。

In Ankara, I made clear that America is not - and never will be - at war with Islam.

我在安卡拉明确表示，美国并非──也绝不会──与伊斯兰教交战。

In Ankara, I made clear that America is not -- and never will be -- at war with Islam.

我在安卡拉明确表示，美国不会──绝不会──与伊斯兰教交战。

The reverse of the medal has the motto taken from the Great Seal of the United States "ANNUIT COEPTIS"(He Has Favored Our Undertakings) and the date "MDCCLXXXII"(1782) which is the date of America's first decoration, the Badge of Military Merit, now known as the Purple Heart.

在奖牌的反向已经从美国国徽所采取的座右铭"ANNUIT COEPTIS"和日期"MDCCLXXXII"（1782年），这是美国的第一装饰，日期徽章军事勋章，现在已知的紫心。

In Europe the market reaction has been almost as violent, with firms singled out if they are exposed to America, Britain or the Netherlands (annuity products backed by corporate bonds are common in all three).

在欧洲，市场的反应更是强烈，于美国，英国、荷兰有牵连的公司都被挑了出来（在这三个地方，公司债券支持的年金产品比较常见）。

A method of a voice annunciator system is introduced in this paper. To solve the problems existing in the traditional industry annunciator, with AT89C52 microcontroller as the main control unit, the voice annunciator system is designed by ISD4003-4 which is made of ISD company in America. Furthermore, the hardware circuit design and software programs are discussed in detail.

介绍了一种语音报警系统的设计方法，该语音报警系统针对传统工业报警器中存在的问题，以AT89C52单片机为主控单元，采用了美国ISD公司的ISD4000系列语音芯片ISD4003-4设计了该系统的语音录放电路，对硬件电路的设计及软件的编程作了较为详细的阐述。

The world we are familiar with, dominated by America and Europe, is a historical anomaly.

我们所熟悉的由美欧主导的世界只是历史上的一种反常现象。

Ansel Adams at 100 celebrates the centenary of one of America's best-loved photographers.

亚当斯在庆祝100周年是美国最受人喜爱的摄影师。

Her stories and essays appeared in newspapers, magazines, and literary publications all over the world, including The New York Times, The New Yorker, The New York Review of Books, The Times Literary Supplement, Art in America, Antaeus, Parnassus, The Threepenny Review, The Nation, and Granta .

她的小说和散文曾刊登于很多具有世界影响力的报纸、杂志以及文学刊物上，如：《纽约时报》，《纽约客》，《纽约书评》，《泰晤士报文学副刊》，《艺术》，《美国安泰杂志》，《诗坛》，《廉价评论》，《民族》，《格兰塔》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。