查询词典 America

But it all worked out, and America has been very good to all of us. Scotland gave us the family closeness, America the get-up-and-go.

去美国对我们所有人都是件好事，苏格兰的根使我们拥有家庭的亲密性，而美国则是追求梦想的地方。

At the same time, Masahiro overseas more than 10 owned their own companies and more than 100 agencies, mainly distributed in Europe, America, South America, the Middle East, Korea, Japan, Taiwan and Southeast Asia, all major cities and ports, to provide customers with a full range of high quality transportation services, and is committed to become the customer's right-hand man, together with the customer growth.

同时，正博在海外拥有10多家自己的公司和100多家代理机构，主要分布在欧洲，美国、南美、中东、韩国、日本、台湾以及东南亚各个主要城市和港口，为客户提供全方位的优质运输服务，并致力于成为客户的得力助手，与客户一起成长。

In 1982 Chen was invited to conduct the Asben Festival Orchestra in America and was hailed as a success. In 1984, Chen was appointed President of Shanghai Symphony Orchestra, and two years later was appointed Music Director, the first music director of any performing groups in Chinese history. Since 1985, Chen has appeared in nations and regions including the former USSR, Japan, Italy, the USA, the Great Britain, Switzerland, Korea, the DPRK, Thailand, Singapore, Australia, Germany, Denmark, Austria, France, Spain, Russia, Hong Kong, Macau and Taiwan, conducting native orchestras. In 1998, 1999, and 2000 he led the Central Chinese National Orchestra on its tours to many cities in Austria, Germany, Denmark. His concerts at the Grosser Saal Musikverein of Vienna and the Lincoln Center of New York have won enormous successes. In August, 2000, he led again the Central Chinese National Orchestra to perform in the "Chinese Culture in America" Festival, appearing in musical centers including the Lincoln Center.

上海音乐学院毕业后，曾任上海芭蕾舞团管弦乐队常任指挥。1982年他应邀在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团，大获成功。1984年出任上海交响乐团团长，1986年被任命为上海交响乐团音乐总监，成为中国文化发展史上第一位文艺院团的总监。1985年以来，陈燮阳先后赴苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国、丹麦、奥地利、法国、西班牙、俄罗斯等国家和港、澳、台地区，指挥本团或当地著名乐团举办音乐会，均受盛赞。1998年1月和1999年2月，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅，以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加&中华文化美国行&的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

Once upon a time we didn't need the welfare state because in North America the Christian concept of charity thrived to the extent that Alexis de Tocqueville, remarked that America is teeming with such associations and charities, choral groups, church study groups, book clubs, etc., and that they have a remarkably salutary effect on the whole society.

&曾经在很久之前，我们并不需要福利国家，因为在北美基督教的慈善观逆市的程度，托克维尔，他说：&美国是不虞这些社团和慈善团体，合唱团体，教会研究组，图书俱乐部等，使他们有一个非常有益的影响，对整个社会。

Once upon a time we didn't need the welfare state because in North America the Christian concept of charity thrived to the extent that Alexis de Tocqueville, remarked that America is teeming with such associations and charities, choral groups, church study groups, book clubs, etc., and that they have a remarkably salutary effect on the whole society.

&曾几何时，我们不需要，因为福利国家的概念，在北美基督教慈善蓬勃的程度，托克维尔，说：&美国是如此庞杂、慈善协会、合唱团、教会学社图书俱乐部等而他们都非常有益的影响整个社会。

Is a dynamic and vibrant company based in Montreal, Canada that operates approximately 1,500 footwear and accessories stores across Nort h America, Asia, Europe, the Middle East, Latin America, South Africa and Aust ralia.

奥多集团是一家充满活力和生命力的国际公司。公司总部在加拿大蒙特利尔，旗下共有15 00家鞋店及饰品店，遍布北美、亚洲、欧洲、中东、拉美、南非及澳大利亚。

Independence Day fireworks are often accompanied by patriotic songs such as the national anthem " The Star-Spangled Banner "," God Bless America "," America the Beautiful "," My Country,'Tis of Thee "," This Land Is Your Land "," Stars and Stripes Forever ", and, regionally," Yankee Doodle " in northeastern states and " Dixie " in southern states.

独立日烟花往往伴随着爱国歌曲，如国歌&的星条旗&，&上帝保佑美国&，&美丽的美国&，&我的国家，'提斯的你&，&这是你们的土地&，&星条旗永不落&，以及区域，&扬基歌&在东北部各州和&南方&在南部各州。

Independence Day fireworks are often accompanied by a pops orchestra playing patriotic songs such as "The Star-Spangled Banner","God Bless America","America the Beautiful","My Country, Tis of Thee","This Land Is Your Land","Stars and Stripes Forever", and, regionally,"Yankee Doodle" in northeastern states and "Dixie" in southern states.

独立日通常还会有流行乐队演出爱国歌曲，如《星条旗》、《上帝保佑美国》、《美丽的阿美利加》、《我的祖国，它属于你》、《这片国土是你的土地》、《星条旗永不落》，还有，地区性的东北部州和南方州的《洋基。

In todays America more poor people reside in south and there is more probability of black and Spanish than white America become poor.

在今天的美国南方的穷人多于北方，黑人、拉美裔白人贫困的概率多于白人。

The English arrived in North America with hopes of duplicating the exploits of the Spanish in South America, where explorers had discovered immense fortunes in gold and silver.

英国人来到北美时，希望获得西班牙人开拓南美州时所取得的同样的业绩，在此之前西班牙的探险者在南美洲发现了大批金银财宝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。