查询词典 America

For the sake of her national general interests, Canada was willing to keep close relations with the United States and to join the anti-Soviet communism front, but with special self-interests in view, Canada could not but often deliberate how to fix her position in the conflicts between the two fronts lest she was tied on the war chariot of America and became sacrifice on the arena of America and Soviet Russia.

为了本身的一般利益，加拿大肯于与美国保持紧密联系，参加反苏反共的行列；但为具体利益计，又不能不经常考虑自己在两大阵营矛盾间的定位问题，避免完全拴在美国的战车上，成为美苏搏斗场上的牺牲品，因而形成了冷战时期加美两国既相互依存又相互矛盾的密切而微妙的关系。

Bank of America can justifiably claim to have stood back from the worst excesses of America's mortgage-lending boom.

美洲银行也可以理直气壮地宣称其在美国失控的抵押-借贷大潮中置身事外。

It is understood that accept this card manufacturing enterprises come mainly from North America, Europe and Asia-Pacific, Latin America and the Middle East/Africa, five districts, and the product under investigation, is the thickness of plastic card, including with magnetic strip and not with the traditional magnetic stripe cards, as well as for financing, identity, telecommunications and transportation, UN-contact, UN-contact and hybrid chip card.

据了解，接受此次调查的卡片制造企业主要来自北美洲、欧洲、亚太、拉丁美洲和中东/非洲等五个地区，而接受调查的产品主要是各种厚度的塑料卡片，其中包括带有磁条和不带有磁条的传统卡片以及用于金融、身份识别、电信和交通等领域的接触式、非接触式和混合式芯片卡。

In the first quarter of 2005, for example, the number of Chinese cotton trousers imported by America rose by 1,573%, cotton T-shirts and blouses were up by 1,277% and cotton underwear by 318%, according to America 's Commerce Department.

以2005年第一季度为例，美国商业部数字显示，美国从中国进口棉制长裤、棉制 T 恤及衬衫增加了1277%，棉制内衣裤增长318%。

Its main products cover more than 20 series and 200 kinds of products like all sorts of suspension insulator (including ANSI52),middle and high voltage needle insulator (including ANSI55、56) and porcelain insulator below 30 tons, and various kinds of support, sleeve, drop-type fused cutout, lighting conductor and disconnecting switch below 500 kilovolts. All these products with completed series are well sold in China mainland also furthers sold to Europe, America Southeast, Asia, Middle East, South America, Hong Kong and Macao.

现有主要产品：30吨以下各种悬式绝缘子（包括美标52系列），中、高压针式绝缘子（包括美标55、56系列），瓷横担绝缘子，500千伏以下各种支柱、套管、跌落式熔断器、避雷器及隔离开关电器等二十多个系列二百多个产品，品种系列齐全，产品畅销全国各地，远销欧美、东南亚、中东、南美及港澳地区。

The result would be a world in which America's friends and America's adversaries knew where they stood, either under the eagle wing or under its forbidding stare

其结果将是：在世界上无论是美国的朋友，还是美国的敌人，都知道自己的处境，即：要么在美国鹰的卵翼下生存，要么在它虎视眈眈下苟活。

But it is worth noting along the way that while America has been for many years the chief advocate of 'Admass', America has shown us too many desperately worried executives dropping into early graves, too many exhausted salesmen taking refuge in bars and breaking up their homes, too many workmen suffering from monotony or time-and-motion studies and wondering how the hell they got into these traps.

然而，值得顺便提一下的是，在多年来一直是商业广告推销的主要倡导者的美国，我们看到有太多太多的伤透了脑筋的经理人员过早地跌进了坟墓；有太多太多的筋疲力竭的推销员躲进酒吧借酒浇愁，弄得家庭破裂；还有许许多多的工人成天忍受着单调乏味的时间一动作研究的苦楚，心中在纳闷：不知自己究竟是怎样陷入这些坑人的陷井的。

"Barbets are found throughout Central America and in northern South America , in sub-Saharan Africa, and in South asia."

国际贩毒集团从亚洲和南美向欧洲贩运毒品的两条主要路线都经过奥地利。

"Barbets are found throughout Central America and in northern south America, in sub-Saharan Africa, and in south Asia."

须鴷科鸟类分布自中美到南美北部、非洲撒哈拉以南及东南亚。

It is not just that a Chinese boffin in Beijing reads papers written by Chinese boffins in America. A Chinese boffin in America may alert his old classmate in Beijing to cool research being done at the lab across the road.

民族人脉关系不仅仅限于一个北京的研究员阅读美国华裔科学家的论文，美国的华裔科学家很可能会提醒他在北京的老同学关于实验方面的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。