查询词典 America

America attempted to control Canada and reestablished the pattern of North America in virtue of reciprocity.

美国借助互惠问题企图控制加拿大，从而实现对北美洲格局的重新安排。

"The defense strategy that refused to hand the South Koreans over to a totalitarian neighbor helped raise up an Asian tiger that is a model for developing countries across the world, including the Middle East, and the result of American scarifies and perseverance in Asia is a freer, more prosperous, and stable continent- whose people want to live in peace with America-not attack America."

&当初拒绝将韩国移交于一个极权主义领国的防御策略帮助韩国发展为亚洲之虎，同时跻身为世界上发展中国家，包括中东地区在内众多国家的楷模。而美国付出的牺牲与坚定不移的信念换来了亚洲日益自由，繁荣以及稳定的局面，那里的人们都期望与美国和平相处，而不是以美国为敌。&

What I mean is that I will not go back and live in America even if America severs ties with China.

我的意思是即使美国系住了中国的脖子，我也不会回到美国。

What I mean is that I will not go back and live in America even if America severs ties with China.

我不明白为何那么多美国人就看不见--他们正生活在一个充满了血性和暴力的国度

Whether pairing marriage has completely suppled group marriage in America today is a question to be decided by closer investigation among the peoples still at the upper stage of savagery in the northwest , and particularly in South America .

要弄清现在美洲的群婚是否已完全被对偶婚所排除的问题，必须更加仔细地研究一下还处于蒙昧时代高级阶段的西北部民族，特别是南美的各民族。

Mexican food that can be prepared quickly, such as tacos and burritos, is also popular in America, and outside of America there are still more types of fast food.

墨西哥食物可以很快就料理好，例如： tacos 和 burritos，在美国也很受欢迎，美国以外的地方则有更多形式的速食。

What practical changes this entails is not yet clear. The 2006 QDR already foresaw that America had to deal with a range of crises, and Mr Gates's review only tinkers with America's military structure.

这将导致什么样的具体变化尚不明了。2006年版的QDR已经预见到美国必须应付一系列的危机，而盖茨先生的此份报告不过是对美国的军事结构进行了一些拙劣的修补。

Along with the voyaging line from North America to China set sail, a lot of people who lived in Zhujiang Delta went to the western part of America during the mid of 19C under complicated reasons, and formed the Chinese communities there one after another.

鸦片战争强制性地拉开了中西文化交流的序幕。1848年以后，随着北美至中国航线的开通，一部分居住在珠江三角洲的广东人在多种原因的驱使下，远渡重洋来到北美。

With the voyaging line from North America to China set sail, some Cantonese in Pearl River Delta who emigrated to western part of America during the mid of 19C under complicated reasons, and formed Chinese communities there one after another.

随着北美华人的不断扩展，不同类型的华侨在不同的领域里(商业、饮食、服饰、建筑、科技教育、宗教伦理、风俗习惯等许多方面)对中华传统文化进行了被动或主动的传播。

The general public is warier: 53% say that China is a major threat. And America's recession has apparently magnified China's economy in the eyes of Americans: 44% of the public now think that China is the world's leading economic power, and only 27% name the United States (in fact, America's economy is at least twice the size of China's).

普通大众更加敏感：53%的人说中国是一个主要威胁，在美国人的心目中，美国的经济衰退已经明显增强了中国的经济：44%的公众现在认为中国是世界第一经济强国，只有27%的选美国（事实上，美国经济总量至少是中国的两倍）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。