查询词典 America

But many commentators—including Richard Holbrooke, who as America's assistant secretary of state for East Asia helped normalise relations with China in 1979—have noted that there are more and more areas where China has realised that its interests are aligned with those of America.

但很多评论家，包括1979年推动中美关系正常化的美国东亚助理国务卿理查德·豪尔布鲁克，都认为中国已经认识到她与美国在越来越多的领域都有着共同利益。

Thirdly, the paper addresses that the strategy of internationalization of higher education in American is not "leave nothing to be desired" and the No. 1 can not belong to America for all time .The strategies of internationalization of higher education in America have some deficiencies, so it must face its shortcomings and receives challenges.

再次指出美国高等教育国际化并不是完美无缺，世界留学第一大国的地位也并不会永远属于美国，美国高等教育国际化策略上有它的不足，它必须正视不足迎接挑战。

But leave your visitors in no doubt that America's losses will be avenged -- and America's vulnerabilities will be minimized -- whether they ride in the posse or not.

但是，你要让这些拜访者明白美国将会对这一次的损失而报仇雪恨，而且美国的弱点也将会减少的最小，不管他们是否参与与否。

A study by the European Parliament bemoans the fact that there are four different kinds of European battle tank compared with one in America, and 16 models of armoured fighting vehicle in Europe compared with three in America.

欧洲议会的一项研究对这样的事实不无悲叹：欧洲有不同的4种主战坦克比得上美国的一种，欧洲的装甲战车有16种型号比得上美国的3种。

For them, it seems to capture a vision of America finally freed from the past of Jim Crow and slavery, Japanese internment camps and Mexican braceros, workplace tensions and cultural conflict—an America that fulfills Dr.

对他们而言，这似乎唤起了一种憧憬，未来的美国，终于从历史中解脱出来，不再歧视黑人，不再有奴隶制，不再出现&二战&日裔美国人拘留营和墨西哥客工计划，也不再有职场焦虑和文化冲突。

When the Spanish Conquistadors arrived in South America, and Meso-America they were certainly looking for the riches that abounded in these regions.

当西班牙征服者到达南美洲，和中美洲地区，当然他们寻找的财富的大量存在，在这些地区。

She is also in demand as a guest lecturer and has given master-classes in leading music conservatories in North America, Central and South America, Europe, and Asia.

她还被邀请作为客座教授，在美国、欧洲及亚洲的著名的音乐学院，教授大师班课程。

Zhao Xijun, the deputy chairman of Financial School of Renming University of China, thinks that though to see through America's manipulation of foreign exchange rate is a little bit difficult, it is obvious that America intends to promote its exports through devaluating US dollars.

中国人民大学财政金融学院副院长赵锡军认为，虽然要认清美国操纵汇率是一个比较复杂的问题，但从目前的情况来看，美国通过使美元低估来刺激出口的目的是比较明显的。

Having no other choice, my parents sent me to America, and let me, who was na?ve and vulnerable and fetishized America, stay two years in a military academy. There, I became tough, and got to understand what is real courage.

父母无奈将我送往美国，让盲目崇拜美国、单纯而脆弱的我在士官学校度过了两年，磨出了韧劲，懂得了什么是真正的勇气。

Flaunts America with the false semblance, was not better than receives in exchange for America with the tribulation sweat.

与其用虚伪的外表来标榜美，不如用磨难的汗水换取美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。