查询词典 Amazon

The daughter of rubber tappers in the Amazon, she learned to read as a teenager and did some of the menial jobs that many Brazilians labour in before becoming a star of the international environmental movement.

Mariana Silva是亚马逊森林橡胶工人的女儿，十几岁才开始上学读书，在成为国际环保运动的大将之前，她曾从事一些连巴西劳工都觉得低贱的工作。

A few thousand years ago, the Yangtze was the Amazon of the East, rich in wildlife like alligators, elephants, giant sturgeons and an unusually large salamander.

数千年前，长江曾是东方的亚马逊。长江流域拥有丰富的野生动物资源如扬子鳄、大象、大中华鲟和体型硕大的真螈。

A few thousand years ago, the Yangtze was the Amazon of the East, rich in wildlife like alligators, elephants, giant sturgeons and an unusually large salamander.

几千年前，长江堪称东方的亚马逊，诸如扬子鳄、大象、鲟鱼及大蜥蜴等野生动物十分丰富。

One of the most interesting regions of Brazil is known as the selvas, the equatorial forest—which covers a large part of the Amazon basin.

巴西最有意思的地区之一是称作热带雨林的赤道森林，亚马孙盆地大部分都覆盖着这种森林。

Their leadership position suggests that a new product is more likely to be successful, and doing business with such a firm may even elevate the partner's status and provide a powerful qualification (e.g., Lear Corporation's status as a preferred supplier to Ford Motor Company; Hambricht and Quist's underwriting of Amazon.com's latest bond offering).

它们的领袖地位暗示了新产品更容易成功，同时与这样的领袖企业合作可能也能提升合伙人自身的地位，为自己提供了有利的资格证明（比如，李尔公司作为福特汽车公司供应商的地位；Hambricht and Quist's托管线上零售商亚马逊的最新债券）。

They include farmers worried that they might be exploited by companies eager to expand ethanol production, and environmentalists concerned that the Amazon jungle might be destroyed in the rush to plant sugar cane.

这些人包括那些担心可能受到急于扩大乙醇生产的公司剥削的农民，以及担心亚马逊丛林在种植甘蔗的热潮中可能遭到破坏的环境保护人士。

Gamasutra - After opening up preorders for the title earlier this week, Amazon reports that presales for the upcoming US version of Gran Turismo 5: Prologue outperform the sales of all currently available PS3 software this week.

gamasutra -后开放预订，为标题本星期早些时候，亚马逊报告说， p resales为即将到来的美国版的G T赛车5 ：开场白超出市场销售的所有现有P S3的软件在本星期。

A clip of her inaugural TV performance has been viewed on YouTube more than 300 million times, and her debut album, the inevitably titled I Dreamed a Dream, is the most preordered in Amazon.com's history.

她的表演片段在YouTube网站有过超过三亿的点击量，并且，她的首张专辑也在人们的意料之中被命名为I Dreamed a Dream，而推荐票也是创下了亚马逊河网站的历史记录。

A clip of her inaugural TV performance has been viewed on YouTube more than 300 million times, and her debut album , the inevitably titled I Dreamed a Dream, is the most preordered in Amazon.com's history.

一曲《我曾有梦》震撼了评委和在场观众，成为了全球热议话题。

Now when I think of the Amazon, i don't conjure up a forbidden jungle ,but a lush,sensuous,welcoming place,I remember my favourite moments:we wrer motoring through a "floating forest" as if being carried by some waterborne magic carpet through a surreal,arboreal reflecting pool :the scattered incandescenceof home-fire dotted the shoreline;fishermen wre quietly rowed their pirogues up and down the river ...

现在在我看来亚马逊不再是一个封闭的森林，而是一个万木丛生、令人欣喜的世界。对那个最惬意的时刻我记忆犹新--驾船驶过水上&浮林&宛若乘一块漂流的魔毯，掠过超世草木倒影的水塘；影影绰绰的居家灯火，为两岸美景烘云托月；渔夫泛一叶小舟，悠悠然往来于绿水碧波之上。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。