查询词典 Altar

Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food.

与堂内祭堂上的祭品不同的是，在墓旁的祭品一般是干的素食。

In that event no form of government, however admirable in itself and however productive of material benefits, can compensate for the loss of peace and domestic security around the family altar.

如果那样，不管是如何值得赞赏，如何生产出巨大物质财富的政府形式都，无法补偿和平和家庭安全的丧失。

According to Buddhist scriptures records, Maitreya was born in the ancient India Beiluonai a Brahman family, and the altar is contemporary people.

据佛经记载，弥勒出生于古印度波罗奈国的一个婆罗门家庭，与释迦是同时代人。

Those large numbers of gems were not only for personal wearing, but also for family, temple or sacrificial altar oblation or sacrifice activities.

这些大量玉神器不但按照个人需要用于佩带，而且还将一些大型神器或较大型器提供给寺庙祭坛或者家庭用于供奉和祭祀活动。

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那么男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂里代妇女祈祷，在家庭里高居圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

As modern civilization keeps moving forward to its unknown destination at a human relations warping pace, and as men and women get caught in the vortex of career advancement or job survival, the biggest sacrifice that parents make on the altar of family sustenance is their continuous bonding with their children.

作为现代文明不断向未知的目的地前进时步伐人际关系翘曲、由于男女挤车漩涡仕途或职业生存最大的牺牲，使父母的寄托，是家庭的神坛与孩子们继续键。

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那麼男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂堨N妇女祈祷，在家庭堸版~圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

The baby boomers, who helped divorce become mainstream, were the products of exactly the kind of marriages the anti-divorcers approve of—the child-centered unions of the 1950s, when parents, especially Mom, sacrificed themselves on the altar of family values.

01/3 高在婴儿潮出生的人，离婚成为主流现象，而他们本身恰好是反离婚者们信奉的婚姻的产物――来自20世纪50年代以小孩为中心的家庭；他们的父母，尤其母亲，将家庭生活奉为神圣的职责。

The temple includes a staircase that leads up to an altar used for fire worship, said Peruvian archaeologist Walter Alva.

秘鲁考古学家阿尔瓦表示，古庙建有一段阶梯，通往拜火仪式用的祭坛。

And he made all the utensils of the altar: the pots and the shovels and the basins, the forks and the firepans; all its utensils he made of bronze.

38：3 他作坛的一切器具，就是收灰的盆、铲子、盘子、肉叉、火盆；这一切器具，都是用铜作的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。