查询词典 Altar

Lk. 11:51 From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the house. Yes, I tell you, it will be required of this generation.

路十一51 就是从亚伯的血起，直到被灭在坛和殿中间撒迦利亚的血为止；我实在告诉你们，这都要向这世代追讨。

So that on you may come all the blood of the upright on the earth, from the blood of upright Abel to the blood of Zachariah, son of Barachiah, whom you put to death between the Temple and the altar.

23：35 叫世上所流义人的血、都归到你们身上，从义人亚伯的血起、直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。

Wolf Brothers falling at my side, with honour I will die Upon the Altar of the Storms, I will be reborn Storm, Black clouds fill the sky Earth, hear my battlecry Fire, and Thunder will bring forth Death, for I have been reborn... STORM!!

狼兄弟下落在我的边，以荣誉我将死在风暴的法坛，我将是再生的风暴，乌云填装天空地球，听见我battlecry 火，和雷将带来死亡，为了我是再生的。。。

Wolf Brothers falling at my side,with honour Iwill die Upon the Altar of the Storms,I will be reborn Storm,Black clouds fill the sky Earth,hear my battlecry Fire,and Thunder will bring forth Death,for Ihave been reborn.STORM!

狼兄弟下落在我滴边，以荣誉我将死在风暴的法坛，我将是再生的风暴，乌云填装天空地球，听见我battlecry火，和雷将带来死亡，为了我是再生的。

Wolf Brothers falling at my side, with honour I will die Upon the Altar of the Storms, I will be reborn Storm, Black clouds fill the sky Earth, hear my battlecry Fire, and Thunder will bring forth Death, for I have been reborn...

我的兄弟-狼也倒在了我的身边。带着荣耀我将死去。在风暴祭坛里我会获得重生。风暴，乌云遍布天空！大地，倾听我的呐喊！

The man he sacrificed to his ambition, that innocent victim immolated on the altar of his father's faults, appeared to him pale and threatening, leading his affianced bride by the hand, and bringing with him remorse, not such as the ancients figured, furious and terrible, but that slow and consuming agony whose pangs are intensified from hour to hour up to the very moment of death.

那个由于他的野心而被他牺牲的人，那个代他父亲受过的无辜的牺牲者，又在他的眼前出现了，他脸色苍白，带着威胁的神气，一只手牵着未婚妻，她的脸色也是一样的苍白，这种形象使他深感内疚――不是古人所说的那种猛烈可怕的内疚，而是一种缓慢的，折磨人的，与日俱增直到死亡的痛苦。

The table from which the poor received their share atones for man's sins in place of the altar; the wife being the priestess who makes Atonement for the house Ber.

下表从哪个穷人得到的份额atones人的罪过，以取代现时的祭坛；太太作为祭司谁赎罪，为家

In addition, a couple of the stagnant groups of bad dudes between the Befouled Terrace and The Desecrated Altar will be removed, while some of the roaming groups will have their pathing altered.

觅影者也只会脱离一次，此外可能拖延玩家速度的&被玷污的平台&和&被亵渎的祭坛&将被移除，我们也会对一些巡逻小怪的行进路径作出修改。

Here I would sit day after day thinking of Germaine and that dirty little street near the Bastille where she lived, and that buzz buzz going on behind the altar, the buses whizzing by, the sun beating down into the asphalt and the asphalt working into me and Germaine, into the asphalt and all Paris in the big fat belfries.

我在这儿一天又一天地坐下去，想着杰曼和她在巴士底广场附近住过的那条脏兮兮的小街，而神坛后面仍不断传来嗡嗡的祈祷声，公共汽车呼啸着从身边驶过。太阳晒化柏油，柏油又对我和杰曼产生了影响，对柏油本身和钟楼里的整个巴黎也产生了效力。

Here I will sit day despite day considering of Germaine and those dirty less street near the Bayete wITe IT lived, and those buzz buzz go on behind the altar, the buses whizzing by, the sun beating down into the asphalt and the asphalt working into me and Germaine, into the asphalt and all Paris in the big fat belfries.

我在这儿一天又一天地坐下去，想着杰曼和她在巴士底广场附近住过的那条脏兮兮的小街，而神坛后面仍不断传来嗡嗡的祈祷声，共公汽车呼啸着从身边驶过。太阳晒化柏油，柏油又对我和杰曼产生了阻碍，对柏油本身和钟楼里的整个巴黎也产生了效力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。