查询词典 Altar

Little mortal children had heard Mass under this high coved roof; a priest had sung out the Latin words from an altar.

人类的孩子们曾经在这高耸的拱形屋顶下倾听着弥撒，神父曾在这教堂的圣坛上咏唱出拉丁圣经。

Stupa-(S.; T. choten). Originally a memorial mound containing the relics of the Buddha, symbolizing the mind of the Buddha, the Dharmakaya. Later, the relics of other enlightened beings, scripture, statues, and so on were included in stupas. Choten means the objects of veneration, ranging from simple altar pieces to very large structures that may be seen for miles around.

舍利塔。原为存放佛陀舍利子的纪念墩，象徵佛陀之心，即法身佛，其后，其他证悟者的舍利子，经典、佛像等等亦皆存放其内，藏文 choten 之意乃尊贵之物体，其范围小至祭坛之灰烬大至远远数码外可见之建筑。

His gaze dropped from the gilded altar down to the bright crimson robe of an abbey docent who was being waved over by two very familiar individuals.

他把镀金圣坛打量了好一会儿，然后将视线直落到一位身穿绛色长袍的讲解员身上，他看到两个看上去很熟悉的人，正在向讲解员招手。

Vegetarian and sweet foods will then be placed are the altar for offerings,and inc ense be burned to welcome the deities.

素食和甜食，然后放在是为祭坛，和喷鼻被烧毁欢迎神。

After the third time you pass the east and make the Sign of the Enterer, return to the west of your altar and face east.

之后，第三次你通过东，使招牌的enterer ，返回到西，你的祭坛和面对东。

After the third time you pass the east and make the Sign of the Enterer, return to the west of your altar and face east.

三读通过后，你把东西签了enterer，回到西贵神坛，面对东方。

The preparation for the lessons and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon; and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies.

筹备工作的经验教训，并携带该oblation从prothesis向祭坛，成为庄严的游行，但纲要的礼仪：群众的慕道者和他们的解雇；一长串；该照应开始改为&权利和正义&，并中断由sanctus ；的话，机构； anamimnesis ， epiklesis和supplication为所有种人在那个地方；海拔后面加上&与神圣的事情圣地&；共融的分布式由主教和执事（执事有chalice ）；然后最后的祈祷和解雇-这项命令的特点是所有的叙利亚和巴勒斯坦用途，以及其次是在派生拜占庭

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two.

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道：&为了我们底友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒&，并且整个的参议院给&友谊&特造了一座杂坛（就好像&友谊&是一位女神一样）以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道：&为了我们的友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒&，并且整个的参议院给&友谊&特造了一座杂坛(就好像&友谊&是一位女神一样)以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two.

盖为人君者，由于他们与臣民之间地位上的距离的原故，是不能享受友谊的——除非他们（为使自己能享受友谊起见）把某人擢升到他们底伴侣或侪辈底地位，然而这样做底结果往往是有不便的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。