查询词典 Altar

Then they took uncut stones, according to the law, and built a new altar like the former one.

他们按法律用整块石头，照原先的样式，另修了一座新祭坛。

He proceeded in a spirit of unhesitating obedience to carry out the command; and when about to slay his son, whom he had laid on the altar, his uplifted hand was arrested by the angel of Jehovah, and a ram, which was entangled in a thicket near at hand, was seized and offered in his stead.

他是在精神，毫不犹豫的顺从，进行指挥；时，要斩他的爱子，他已奠定了在祭坛上，他赚的手被逮捕，由天使的耶和华，并采用冲压，这是纠缠在一个丛林在即，被缴获，并在他而起。

God's altar was to be built of unhewn stones, that no trace of human skill or labour might be seen upon it.

上帝的祭坛是用整块人手未凿过的原石作成，因为不想有一点人工的痕迹在其上。

With unhewn stones you shall build the altar of Jehovah your God. Then you shall offer up burnt offerings upon it to Jehovah your God

27：6 要用没有凿过的石头筑耶和华你神的坛，然后在坛上将燔祭献给耶和华你的神。

As Moses the servant of Jehovah had commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of unhewn stones upon which no one had lifted up an iron tool.

8：31 是照着耶和华仆人摩西所吩咐以色列人的话，正如摩西律法书上所写的，用没有动过铁器的整块石头筑的。

Beside the stones of the Law, the people were to build an altar of rough, unhewn stones upon which they were to sacrifice burnt and peace offerings to the Lord.

除了写著律法的石头以外，以色列百姓还要用未曾凿过的石头建造一座坛，在坛上献燔祭和平安祭给上帝。

As Moses the servant of the Lord had commanded the children of Israel, and it is written in the book of the law of Moses: an altar of unhewn stones which iron had not touched: and he offered upon it holocausts to the Lord, and immolated victims of peace offerings.

全照上主的仆人梅瑟向以色列子民所吩咐的，全照梅瑟法律书上所记载的，用没有动过铁器的整块石头，筑了一座祭坛，在上面向上主献了全燔祭，祭杀了和平祭牺牲。

Upon Mount Ebal, Joshua built an altar of unhewn stones to make sacrifices to the Lord, and all Israel thanked God for the victories He had given them.

在以巴路山上，约书亚用未曾凿过的石头建了一座坛献祭给上帝，所有的以色列人都为这场胜利感谢上帝。

Of unhewn stones on which no iron tool had been used, in keeping with the command to the Israelites of Moses, the servant of the LORD, as recorded in the book of the law. On this altar they offered holocausts and peace offerings to the LORD.

全照上主的仆人梅瑟向以色列子民所吩咐的，全照梅瑟法律书上所记载的，用没有动过铁器的整块石头，筑了一座祭坛，在上面向上主献了全燔祭，祭杀了和平祭牺牲。

There is among Christians far too much inclination to square and reconcile the truths of revelation; this is a form of irreverence and unbelief, let us strive against it, and receive truth as we find it; rejoicing that the doctrines of the Word are unhewn stones, and so are all the more fit to build an altar for the Lord.

基督徒们应该把今天的经文牢记在心，作为警戒，因为人常不郑重所听见的福音，或稀释所传的真理，以致将耶稣的救赎打了折扣，这是违背真实的信仰，我们应该避免将救恩掺水，或扭曲真理，将人的话语思想加入，因为上帝的救赎大功完美无瑕，无需增减任何人为的斧凿之痕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。