查询词典 Altar

Though the narrator might imagine himself to be carrying thoughts of Mangan's sister through his day as a priest would carry a Eucharistic chalice to an altar, the minutes tick away through school, dinner, and his uncle's boring poetic recitation.

虽然叙述者想象自己是进行思想曼根的姐姐通过他的一天，一位神父将携带体杯的祭坛，在分钟剔了通过学校，晚餐，和他的舅舅的无聊的诗朗诵。

Together white stone Sir whole life feeling in art, from cold be born generation to draw the altar huge tinily, left the innumerable precious art jewelry and spirit wealth for us.

齐白石先生一生倾情于艺术，从寒微的出生到一代画坛巨匠，为我们留下了无数宝贵的艺术珍宝与精神财富。

Its long central section—the nave—led directly to the main altar, where it was transversely intersected by a shorter section, known as the transept.

中间的较长的区域——中殿——直接通向圣坛，在圣坛处有较短的区域与中殿垂直交叉，这一区域叫做翼部。

Later it would be deemed treasonous to speak against her (AD 20 ), and once after she recovered from a serious illness (22), thanksgiving offerings were made and an altar was voted her.

公元20年以后，顶撞她会被当作叛逆，并且在她一次重病痊愈之后，举行了献祭仪式，还为她建造了祭坛。

It's helpful to find new outlets for the jittery physical energy of Virgo, such as crafts, gardening, martial arts, penning snail mail, book binding, yoga, tending to animals, volunteering, tree-hugging, giving and receiving massage, independent research, purifying in a sauna or hot tub, visiting a sacred place, creating an altar, researching enviro-toxins, home re-organizing, restorative nature projects, regular exercise, ritual cleansing, detoxing mind, body and spirit, and reaching for a new level of well-being.

这有助於找到新的出路紧张体力的处女座，如手工艺，园艺，武术，潘宁蜗牛邮件，书籍装订，瑜珈，趋向於动物，志愿服务，树拥抱，提供和接受按摩，独立的研究，净化在桑拿或热水浴盆，访问一个神圣的地方，创造了一个祭坛，研究环保毒素，家庭重新组织，恢复性的项目，经常运动，礼仪清洗， detoxing思想，身体和精神，并达到了一个新的水平福祉。

I return the crystal and tuning fork to the Inner Earth altar.

我回到水晶，调频到内部地球的祭坛。

The warehouse of farm products and the altar for a tutelary deity are in the right of the summit of Dakmokjae.

这里是登上陵京峰的另一条路线。

I take the golden tuning fork from the Inner Earth altar and sound it to the umbilicus.

我从地球内部的金坛音叉和声音到肚脐。

" The loss which America has sustained since the peace, from the pestilent effects of paper money on the necessary confidence between man and man, on the necessary confidence in the public councils, on the industry and morals of the people, and on the character of republican government, constitutes an enormous debt against the States chargeable with this unadvised measure, which must long remain unsatisfied; or rather an accumulation of guilt, which can be expiated no otherwise than by a voluntary sacrifice on the altar of justice, of the power which has been the instrument of it."

根据商务印书馆1980年的《汉译世界名著系列》，译文为"自从和平时期以来，美国由于纸币对人与人之间的必要信任、对公众会议的必要信任、对人们的勤勉和道德，以及对共和政府的性质等等方面所造成的有害影响而遭受的损失，对各州造成了应由此项轻率措施负责的极大的过失；它一定会长时期令人不满，或者不如说是一种罪孽的积累，要不是在正义祭坛上自愿牺牲用以达到此项目的的权力，就无法赎罪"。

You shall build an altar to the LORD your God of uncut stones. And you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God

要用没有凿过的石头筑耶和华你神的坛，在坛上要将燔祭献给耶和华你的神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。