查询词典 Altar

"By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing."

他们在各坛旁，铺人所当的衣服，卧在其上。又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。

The same truth is foreshadowed in so many ways in the Old Testament - Abraham''s Iamb which replaced Isaac on Mt. Moriah, the Passover Iamb in Egypt, the endless procession of innocent animals on the altar.…They all pointed forward to Calvary, where Christ died in our place.

旧约出现许多类似的预表，包括神为亚伯拉罕预备了一只羊羔，让牠代替以撒作为祭牲献上；以色列民在逾越节的晚上，宰杀羔羊来代替长子被杀；以及神为以色列人设立的献祭制度，用无瑕疵的祭牲来代替人赎罪。

ACCORDING TO JOSEPH, FACSIMILE 1 DEPICTS AN IDOLATROUS PRIEST ABOUT TO SLAY ABRAHAM ON AN ALTAR.

依约瑟的解释图例1描绘一位偶像崇拜的祭司正要将亚伯拉罕杀死在祭坛上。

It is the sin of stealing fire from the altar: a sin so impudently practised by popes, parents, and pedagogues, that one can hardly expect the nurserymaids to see any harm in stealing a few cinders when they are worrited.

从祭坛中盗取火种是一种罪恶：而教皇、父母和教师都放肆的犯下罪恶，以至很难相信保姆在偷煤渣的时候会受到任何惩罚。

A pair of tall candlesticks and a big incense burner stood near the outer edge of the altar table.

供桌上放着一对大烛台和一个大香炉，朝里的一面和左右两面靠边放了许多小酒杯，至于酒杯的数目，全家只有几个人知道。

You shall not go up by steps to my altar, on which you must not be indecently uncovered.

你不可沿着台阶登我的祭坛，免得暴露你的裸体。

In Han Dynasty people attached importance to inhumation as a custom. The sacrificial objects were required to be abundant and refined, and they were called funerary objects. The difference between funerary objects and altar wares was that the former ones were for deceased's use rather than for living people's use.

汉代人重视墓葬，成为习俗，殉葬品力求丰富而精细，被称为"明器"，它与祭器之别在于它是专门供死者在阴间所用而非为生者用具。

And one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.

内中有一人身穿细麻衣，腰间带着墨盒子。他们进来，站在铜祭坛旁。

And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.

002 忽然有六个人从朝北的上门而来，各人手拿杀人的兵器；内中有一人身穿细麻衣，腰间带著墨盒子。他们进来，站在铜祭坛旁。

And behold six men came from the way of the upper gate, which looketh to the north: and each one had his weapon of destruction in his hand: and there was one man in the midst of them clothed with linen, with a writer's inkhorn at his reins: and they went in, and stood by the brazen altar.

看，有六个人从上边朝北的门走来，每人拿着破坏的武器。他们中间有一个人身穿细麻衣，腰间带着书记的墨盒。他们来到，就站在铜祭坛旁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。