查询词典 All the Rage

He was afraid the little girl would have to die unbaptized, and in his rage he cried out:\" I wish those boys would all turn into ravens.\"

可是，有一天她偶然听到人们议论说："那女孩子，别看长得漂亮，她七个哥哥就是因为她才倒霉的。"

He were afraid the less girl will HAs to die unbaptized, and in his rage he cried out:" I wish those boys will all changing into ravens."

他担心女宝宝子不经洗礼会死，就生气地大声喊起来："淘气鬼，都变成乌鸦才好呢！"

He was afraid the little girl would have to die unbaptized, and in his rage he cried out:" I wish those boys would all turn into ravens."

这话刚出口，就听到头顶有"吧哒吧哒"鸟儿拍打翅膀的声音。

The screenplay was written by Sam Shepard, that playwright of alienation and rage, and it reflects themes that repeat all through Wenders' career.

它所展现的是故事本身的悲剧性和真实性。它之所以这般迷人，是因为这个故事根植于我们心中的悲伤和痛苦——人人都会经历的痛苦。

While players such as his clubmate Neville seem to be heading towards retirement consumed by rage that soon it will all be over, Giggs has carried the look of a man who seems intent on enjoying it while he can.

当他俱乐部基伴尼维利在被伤病折磨的看起来已离退役时日无多的时候，杰斯的感觉就像他想尽可能的在他还能的时候享受这一切。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

但看到祖父那光彩的照片，的确值得淡淡的一两声叹息，因为那时他堂吉诃德般的攻击在他身边的持有偏见的人们，照片上他那永久的愤怒表情，秃秃的头，黑披肩在他身后摆动着就像一对翅膀。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

但是，对祖父形象过分的描述，如秃头，&黑色的斗篷在身后像翅膀一样扇呼着&，唐吉珂德式地攻击周遭存在的歧视，永远一副义愤填膺的样子，这不仅令人感到拖沓无奈。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

而他祖父的照片，看起来总是气愤的表情，光着头，身后的飘动的黑色斗篷&总像是一对翅膀&，就像他以堂吉诃德的方式对抗周围的偏见一样，每每看到总让人禁不住叹息罢了。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

不过，他爷爷那苦大仇深，光着头带着的斗篷，斗篷在后面像翅膀一样飞翔着辉煌的画像，那个曾像唐吉珂德般抨击身边一切偏见的人物，确实值得我们为之轻声一叹。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

但是他祖父的光辉的形象——始终表情愤怒、光头、披着的披风&像一对翅膀在身后飘动&，不断以唐吉珂德似的进攻来面对世间的偏见——仅能换来读者们一声叹息罢了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失