查询词典 All is in order.

Sometimes, as in Frederik POHL''s "The Mapmakers"(1955), hyperspace is seen as a POCKET UNIVERSE, a kind of visitable map with a one-to-one correspondence to our own Universe (with all points hopefully arranged in the same order).

有时，例如在弗里德里克·波尔的《绘图员》中，超空间被认为是口袋宇宙，一种直观地图，它与我们的宇宙一一对应。

The paper argues that, the essence of the change of Shuang Village's governance is the pounding and reinstitution of various authoritative factors within modernization to all the structured relationships of the original village, which are directly embodied by the aspects of political public authority and order, and in broader sense by the whole figure of the village in social anthropological sense as well.

本文认为，20世纪双村村治变迁的实质是附着于现代化过程中的各种权威性影响因素对原有村庄中的各种结构化关系的冲击和重塑，这种冲击和重塑既直接地表现在政治学意义的公共权威与秩序的方面，同时也更为广义地表现在社会人类学意义的村庄整体性形貌的方面。

The paper argues that, the essence of the change of Shuang Villages governance is the pounding and reinstitution of various authoritative factors within modernization to all the structured relationships of the original village, which are directly embodied by the aspects of political public authority and order, and in broader sense by the whole figure of the village in social anthropological sense as well.

因此，本文对双村权威与秩序形态变迁的考察，不仅涉及村庄的公共权威与秩序，同时还包括由公共权威与秩序所影响和辐射的经济、社会、文化、风俗和信仰等各个层面，只不过中国现代化的后发外生型特征决定了前者的变迁往往是后者变迁的原因和前提，因而也是考察的一个元点。

The idea that there is a public safety net to catch the Princes when they all fall off the tightrope at once–that they are not actually rugged Randite individualists running great risks–that they are people in the right place at the right time with enough low animal cunning to cover themselves with glue and then step outside at 57th and Park or on Canary Wharf as the money blows by so that a bunch of the money sticks to them–well, this strikes those who speak for the Princes of Wall Street on the editorial page of the Wall Street Journal or in Investors' Business Daily as a betrayal of the moral order.

但是，事实上却存在着这样一张安全网，当那些巨头们突然滑落到千钧一发之际时紧紧的托住他们，而他们其实也并不是敢于承担巨大风险的个人主义者，他们只是在正确的时间出现在正确的地点，用从低等动物身上学到的诡计来隐藏行踪，直到金钱流动时才现身纽约第57公园路和商业区，所以金钱和他们息息相关。这种说法指出了华尔街巨头们对于道德秩序的背离，这对于那些在华尔街日报或者投资商业日报的社论版上对其大加赞赏的人来说无疑是一个巨大的打击。

First of all, we use approximate method of the super-symmetric quantum mechanics to calculate super-potential and eigenvalues of spheroidal functions in the first several terms. Further more , we derive the ground eigenfunction in the first order terms, which is very useful for applying of the spheroidal wave function probably

首先我们使用近似的超对称量子力学方法计算出前几阶超势和广义椭球函数的本征值；接着根据之前所求得的超势和本征值推导出广义椭球函数一阶基态波函数，该超对称量子力学方法的引入及一阶基态波函数形式将有利于广义椭球函数深入研究

Chapter three pays attention to three anharmonic properties, bulk modulus , Grüneisen parameter and thermal expansion coefficient along with their higher order quantity, which is widely interesting to people. Starting from the analysis of quantities of experimental data, we propose some new computing model and formulas on the volume and pressure dependence of, and , i.e.,, and. Comparisons with experimental data make clear that these new computing formulas are all in agreement with experiment and improve the former works in different degree, so they have good validity and reliability.

在分析大量实验数据的基础上，提出了关于这三个非谐性质对体积压强依赖性的新计算模型和公式，即、、，和实验数据相比表明，新的计算公式得到的结果和实验吻合很好，均在不同程度上改进了前人的工作，具有较好的实用价值。

"John Lennon came up with the consummate creedal statement and description of what a New World Order would be like in his famous song,"Imagine. Lennon entreats the world to imagine with him no heaven, no countries, all people living in peace as one brotherhood of man, with the final and only option if it is to survive, a world united as one.

&&约翰蓝侬出娴熟的纲领性声明和说明我们的世界新秩序将在著名的歌一样，&想象&侬恳求他没有天国世界的想象，没有国家，所有生活在一个和平友爱的男子随着最后和唯一选择，如果它要生存下去，世界团结一致。

Along with market competition day by day intense, the commercial bribe gradually becomes one kind to be main not right competes the method, spreads all the various trades and occupations, in some domains, the commercial bribe even already the evolution was one kind "dives the rule", thus seriously destroys the economic order, corrodes the cadre troop, gnashes one's teeth in hatred the social environmental damage for the broad masses, the utilization party discipline, the legal method effective sanction commercial bribe behavior, maintains the party the image, the safeguard economical health development, is extremely essential and urgent.

随着市场竞争日趋激烈，商业贿赂逐渐成为一种主要的不正当竞争手段，蔓延到各行各业，在有些领域，商业贿赂甚至已经演变为一种&潜规则&，从而严重破坏经济秩序，腐蚀干部队伍，为广大人民群众切齿痛恨的社会公害，运用党纪、法律手段有效制裁商业贿赂行为，维护党的形象，保障经济健康发展，是非常必要和迫切的。

In the event a third party claims its rights for the ownership of the said products with the ruling of a court (or the reward of an arbitral institution) or a confiscation as punishment is made to such products by a state organ pursuant to law, Party B shall pay Party A a sum of fine for breach of contract equal to 30% of the total price of the purchase order and indemnifies all losses arising from such in addition to the refund of the sum already paid.

如任何第三方经法院裁决有权对上述产品主张权利或国家机关依法对产品进行没收查处的，乙方除应向甲方返还已收款项外，还应按采购订单总价的30％向甲方支付违约金并赔偿由此给甲方造成的一切损失。

The 'squire has made all his tenants atheists and tithe-stealers; while the Parson instructs them every Sunday in the dignity of his order, and insinuates to them in almost every sermon, that he is a better man than his patron.

在'乡绅了他所有的居民无神论者和十分之一的诽谤，而帕森指示他们在他的尊严，为了每个星期天，并影射他们几乎在每一个布道，他是一个比他更好的人庇护。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。