查询词典 All is in order.

Here, then, lies the great art: to make a little render to success the sound of a catastrophe in order that those who profit by it may tremble from it also, to season with fear every step that is taken, to augment the curve of the transition to the point of retarding progress, to dull that aurora, to denounce and retrench the harshness of enthusiasm, to cut all angles and nails, to wad triumph, to muffle up right, to envelop the giant-people in flannel, and to put it to bed very speedily, to impose a diet on that excess of health, to put Hercules on the treatment of a convalescent, to dilute the event with the expedient, to offer to spirits thirsting for the ideal that nectar thinned out with a potion, to take one's precautions against too much success, to garnish the revolution with a shade.

因而出现了这样的伟大艺术：使胜利多少响起一点灾难的声音，以使利用胜利的人同时也为胜利发抖，每前进一步便散布一点恐怖气氛，拉长过渡工作中的弯路以使进步迟缓下来，冲淡初现的曙光，指控和遏制热情的谋划，削平尖角和利爪，用棉花捂住欢呼胜利的嘴，给人权穿上龙钟肥厚的衣服，把魁伟高大的人民裹在法兰绒里，叫他们赶快去睡觉，强迫过分健康的人忌口，教铁汉子接受初愈病人的饮食，挖空心思去做分化瓦解的工作，请那些害远大理想病的人喝些掺了甘草水的蜜酒，采取种种措施来防止过大的成功，替革命加上一个遮光罩。

Because Intel started as a pioneer, almost all related key patents are held by Intel. In order to avoid law suits, companies have to "walk-around" in the development. Intel, on the other hand, has plenty of resources that they do not hesitate about filing a law suit. It is not easy to prove that a design was not copying or "inspired" by someone else's work, so not many companies wants to start developing a x86 compatible microprocessor.

由於英特尔起步早，几乎所有的技术专利都被英特尔申请走，很多技术为了避免侵权，往往得「绕路走」，而英特尔又是财大势大，动不动就对对手采取法律行动，而要证明没有抄袭的手续繁琐，所以让晶片市场很少有人敢贸然下去研发x86相容微处理器。

In order to tracking with the beacon facular real time and high precisely for fine tracking system in space light communication, a suit of fine tracking control flat based on high frame frequency CMOS camera is designed, image processing and control algorithms are all integrated into the large scale FPGA chip.

针对空间光通信系统对信标光斑实时准确跟踪需求，设计了基于高帧频相机的精跟踪处理控制平台，并将图像处理和控制算法全部集成在大规模现场可编程门阵列芯片内部。

As we have learned, guilty suspect Zhang Minfeng, alias " Ding Wei ", begin to be a purpose in order to seek profit from October 2006, open a name to be " lubricious bound forum " website, to escape blow of public security body, use DNS gangplank technology for many times on the technology, put the server in the United States, all of website staff member is single-track connection, the website does not save entry log, change ceaselessly the domain name of the website, to home, blow has apparent antagonist.

据了解，犯罪嫌疑人张民峰，化名&丁伟&，从2006年10月开始以牟利为目的，开设名为&色界论坛&的网站，为了逃避公安机关打击，在技术上多次使用DNS跳板技术，并把服务器放在美国，网站工作人员全都是单线联系，网站不保存登录日志，并不断更换网站的域名，对国内的封堵、打击具有明显的对抗性。

Based on this, a program is developed in VB language to analyze and synthesize the EGMs kinematically, which has a perfect man-machine interface and could be manipulated easily. All kinds of help are shown in order that user can input correct data.

在此基础上，用VB语言开发出了一个周转轮系计算机辅助运动分析和运动综合的软件；该软件操作简便，具有良好的人机界面，在操作过程中随时给出提示，以便用户输入正确的数据。

First,daubing a board with lacquer and dope as bottom layer and making the surface of this bottom layer smooth by grinding ,hen,drawing all sorts of ve-ins you liked by using colorful lacquer on the surface,by lacquering different thickness,bring changeful light andsh-ade surface with strong stereo,in the process of painting,in order to represe-nt the obgect more reality.we usually use some material such as precious st-one,eggshell,gold,silver,stannum,by enchasing process to make the printi-ng more rich and colorful,at last,grind-ing the surface and hooding it with tre-nsparent lacquer,just about thegrinding is embodiment of FUZHOU's painting skill,so we call it lacquer painting.

先以漆和瓦灰按脱胎工艺技法在木板上上漆打底、磨制光滑，然后用调好的色漆在底板上层层描绘出各种纹样，利用上漆的厚薄不均使画面产生富于变化的明暗调子，从而具有立体感。在作画的过程中，为了更好的表现物体，还根据画面内容的需要，采用宝石、螺钿、蛋壳、金、银、锡等材料进行镶嵌，使画面层次更加丰富。最后经打磨并罩上透明漆用细瓦灰与生油推光，正因为&磨&体现了福州漆画的独特工艺故称为&磨漆画&。

In this the moment of truth, must increase the strength that introduces foreign capital and advanced science and technology, the development of industry of stimulative China oil; All-around, diversity ground is developed and use international oil market, develop pair of petrolic in order to ensure economy continuously demand.

在此要害时刻，须加大引进外资和先进科技的力度，促进中国石油工业的发展；全方位、多元化地开拓和利用国际石油市场，以保障经济持续发展对石油的需求。

In order to ravel out these issues, the author presents a basic resolution in this dissertation, that is, to improve the components of the authorization system that are reasonable and adaptable to China and to overcome the malpractice of the authorization system through institutionalizing; to advance the reform of government management; to push the reform of three groups of elements by building a matching system between financial capacity and public services responsibility, to change the all-round authorization to selective authorization, to stimulate the combination of selective recentralization, felicitous authorization and rational decentralization of power, and ultimately to realize institutional decentralization.

为了解决这些问题，本文提出了对授权体制改革的基本思路：通过制度化建设，提升授权体制的合理因素和适合国情的成份，克服授权体制的弊端，着力进行政府管理层面的改革；以构建政府间财力与公共服务职责相互匹配的体制为突破口，统筹推进三组要素的改革，变整体授权为有选择的分类分层次授权，推进选择性集权、适当授权和合理分权的有机结合，最终实现制度性分权。

The steam generator, in the incorporate type of the high-temperature gas-cooled reactor, should be of the compact structure, the least heating surface and the higher power density in order to decrease the volume of the initial-stress concrete pressure vessel, there by the steam generator with the uniflow multi-start helical coiled tubes is used generally for it possessing all these characteristics.

该下载资料由本站会员上传，如果侵犯了您的权力，请通知我们，将立即删除！摘要在采用一体化布置的高温气冷堆中，为了使预应力混凝土压力容器体积不致过大，蒸汽发生器应尽量紧凑，严格限制受热面空间布置，并要求其具有较高的功率密度。因此，一体化布置的高温气冷反应堆主要选用直流型多头螺旋管式蒸汽发生器。

The steam generator, in the incorporate type of the high-temperature gas-cooled reactor, should be of the compact structure, the least heating surface and the higher power density in order to decrease the volume of the initial-stress concrete pressure vessel, there by the steam generator with the uniflow multi-start helical coiled tubes is used generally for it possessing all these characteristics.

在采用一体化布置的高温气冷堆中，为了使预应力混凝土压力容器体积不致过大，蒸汽发生器应尽量紧凑，严格限制受热面空间布置，并要求其具有较高的功率密度。因此，一体化布置的高温气冷反应堆主要选用直流型多头螺旋管式蒸汽发生器。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。