查询词典 Alien

No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown: Perhaps the self-same song that found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn; The same that oft-times hath Charm'd magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.

饥饿的时代无法把你蹂躏；这逝去的夜晚里我所听见的在那远古的日子也曾为帝王和小丑听见；可能相同的歌在露丝那颗忧愁的心中找到了一条路径，当她思念故乡，站在异邦的谷田中落泪；这声音常常在遗失的仙城中震动了窗扉望向泡沫浪花遗失！

No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown; Perhaps the self-same song that found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn; The same that oft-times hath Charm'd magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.

永生的鸟呵，你不会死去！饥饿的世代无法将你蹂躏；今夜，我偶然听到的歌曲曾使古代的帝王和村夫喜悦；或许这同样的歌也曾激荡露丝忧郁的心，使她不禁落泪，站在异邦的谷田里想着家；就是这声音常常在失掉了的仙域里引动窗扉：一个美女望着大海险恶的浪花。

No hungry generations tread thee down The voice I hear this passing night was heart In ancient days by emperor and clown Perhaps the self-same song that found a path Through the tears armid the alien corn The same that oft-times hath Charm'd magic casements,opening on the foam Of perilous seas,in faery lands forlorn Ⅷ.

饥饿的时代无法将你蹂躏；今夜，我偶然听到的歌曲曾使古代的帝王和村夫喜悦。或许这同样的歌也会激荡露丝忧郁的心，使她不禁落泪，站在异邦的谷田里想着家；就是这声音常常在失掉了的仙域里引动窗扉：一个美女望着大海险恶的浪花。

No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown: Perhaps the selfsame song that found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn; The same that oft-times hath Charmed magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.

一代一代，饥饿无法剥夺你的生命；这逝去的夜里我欣赏的歌喉，或许，拾穗度日的路得被这歌喉打动，站在异乡的田野悲痛不禁，思乡的泪水满脸纵横；常常，魔法禁锢的古堡被这啭唱感动

These sea squirts, though alien in appearance, are chordates and thus close relatives to not only Homo sapiens but also about 17,000 kinds of fish; 70 or so species of dolphins, whales, seals, sea lions and otters; some 10 kinds of sea turtles; and about 80 kinds of sea snakes.

这些海鞘，尽管看起来很怪异，但却是脊索动物因此不仅仅和现代智人是亲戚，而且也是17，000 种鱼的亲戚； 70种海豚，鲸鱼，海狮和水獭的亲戚； 10种海龟的亲戚； 80种海蛇的亲戚。

These sea squirts, though alien in appearance, are chordates and thus close relatives to not only Homo sapiens but also about 17,000 kinds of fish; 70 or so species of dolphins, whales, seals, sea lions and otters; some 10 kinds of sea turtles; and about 80 kinds of sea snakes.

海鞘 这些海鞘虽然外观奇特，但是，它们是脊索动物，因此它们的近亲不光有智人，还有大约17000种鱼，以及约70种海豚、鲸鱼、海豹、海狮和水獭，还有约10种海龟和约80种海蛇。

The isolation of Eastern Europe meant that far fewer alien bird species colonised it, scientists have found.

对进入东部阵营国家的人口和贸易的限制同时也阻止了鸟类的引进。

To use the abundant cytoplasm resources in wheat alien species to improve wheat quality, five wheat lines of Chris carrying different types of Aegilops cytoplasm were used to conduct the direct and reciprocal crosses with four wheat varieties, which were widely adopted in wheat production, and the effects of the five different types of Aegilops cytoplasms on pentosan contents in F1 kernels were stndied.

为了利用小麦近缘野生种属的细胞质资源改良小麦品质，以山羊草属不同种异源细胞质的5种异质小麦品种Chris为材料，与生产上广泛推广种植的4个常规小麦品种进行正反杂交，研究了异源细胞质对其F1籽粒戊聚糖含量的影响。

The results were as follows:The protein,wet gluten content and sedimentation of all hybrid seeds with 4 alien cytoplasms were superior to those with T.aestivum cytoplasm.The differences of wet gluten content and sedimentation of hybrid seeds with Ae.kotschyi and Ae.variabilis cytoplasms,at 5 percent significant difference,were especially obvious.

结果表明，由它们所配制的杂种小麦在蛋白质含量、湿面筋含量、沉淀值等性状上均高于具有普通小麦细胞质的相同核型杂种小麦，尤其粘、易型某些组合在湿面筋含量、沉淀值两性状上差异达到显著水平。

The dad diarists approach their subject like anthropologists, engaged in rational inquiry into an alien culture and the nature of nurture.

父亲级的日记作家研究的主题类似于人类学家，皆致力于理性探究异域文化和教育的性质。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。