查询词典 Alien

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness

在我们这地方开花的莲花，也会在异地的水中绽放以一样的甜美，只是或许以不同的

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.

我们故乡的荷花在这陌生的水上开了花，散发同样的清香，虽然名称换了。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.

故乡的同一朵荷花在陌生的水域绽放，同样的清香，只是换了个名字。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the

我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water withthe same sweetness, under another name.

我们处所的荷花又在这生疏的水上谢了花，置出共样的幽香，只是名字换了。

The samelotus of our clime blooms here in the alien water with the samesweetness, under another name.

此地的荷花，在别的水上盛开，同样的清香，但不同的名字。

The same lotus of our cline blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.

故乡的荷花在异地的水域上盛开，散发着同样迷人的香气，只是名字改了。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.

我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，字换了。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with

鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness,under another name.

那绽放于异乡水域的是我家乡的碧莲，她飘送的清香依旧，只是换了个名字。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。