查询词典 Alien

Men accustomed to struggling for survival against the elements ⑿ and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos ⒀.

那些为了生存而习惯了与自然环境、印地安人搏斗的人，被新来的政客、银行家和商人搞得晕头转向，被新建立的围栏、法律和各种前所未闻的禁忌搞得不知所措。

"Men accustom ed to struggling for survival against the elements and Indian were bewildered by politicians, bankers and business-men, and unhorsed by fences, laws and alien taboos."

习惯于自然力和印第安人作斗争求生存的西部生活，被政客、银行家和商人搞乱了，围起来的藩蓠，颁布的法律和外来的戒律使得他们不再能骑马驰骋。

Element: Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.

四册21 习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被圈地、法律和外来的清规戒律所击败。

Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indian were bewildered by politicians, banks, and business-men, and unhorsed by fences, laws and alien taboos .

人们习惯于为了生存而斗争。印第安人被政客、银行家以及商人所欺骗，被道德、法律、及不同的宗教禁律所推翻。

It employs only foreign tongues; it utters none but what are to our minds alien ideas.

它所使用的仅仅是外国腔调。它表述的只是与我们的思想迥然不同的观念。

His human heart in its cage of bone echoed the beat of an alien one in a casket of armorplast, and his mind whirred with the electronic signal cascades that passed for thought in Jedi-killer droids.

他那个在骨头环绕下的人类心脏搏动着一个被塑甲棺材所覆盖的异族的心律节奏，而他的心灵则与那位绝地杀手机器人的电子信号一同飞旋。

It must also be noted that introducing alien species in new habitats can greatly affect the natural environment.

同样必须指出的是，引进外来物种到新的栖息地可能对自然环境造成重大影响。

Most punters have a grudge against their own money and winning and being successful is alien to them.

最有秋后算帐赌客赢的钱和自己的成功是格格不入的。

Most punters have a grudge against their own money and winning and being successful is alien to them.

大多数投注者有怨恨自己的钱赢和成功是背道而驰的。

Only in the very last utterance of the singer is the note A-sharp introduced, alien to the prevailing tonal plane of D major, as a signal to the departure of the lovers' spirits from this universe.

曲终之际升A音符骤然出现，听来与D大调的整体调性格格不入，藉此暗喻爱侣魂魄已离开尘世。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。