查询词典 Alien

The little squishy alien was sick -- and pungent -- and Ahsoka found him cute, nicknaming him Stinky.

这个粘糊糊的小异族人病了——很难过——阿索卡发现他很可爱，管他叫&臭臭&。

Opens: July 7, 2010?Screw the "Alien": 20th Century Fox appears to be nixing any plans for another Aliens vs. Predator film by letting the latter species have their fun in the sun with an all-new sequel.

螺丝&外国人&：20世纪福克斯公司似乎nixing，让后者的物种有一个全新的续集在阳光乐趣另一片异形大战铁血战士的任何计划。

For instance, if they try to look for "The Bathroom", they will call it "el bano" in Spanish, which will sound politer to some of their ears, but alien to our ears.

面对外国人，使用几个不常用的单词，也可以达到保密或者打击对方语言信心的效果。这样，外国人便不会明白他们在说什么了。

From the ridge of Olivet, the very spot afterward occupied by Titus and his army, He looked across the valley upon the sacred courts and porticoes, and with tear-dimmed eyes He saw, in awful perspective, the walls surrounded by alien hosts.

从橄榄山上，就是日后提多及其军队所要驻扎的地方，他望到山谷对方的神圣殿宇和回廊，在他泪眼朦胧的观察下，有凄惨的情景出现，城的四周都被敌军包围了。

The bird came in with a broken wing, but when Marie Travers, assistant manager of the center, radiographed the duck, she was stunned to see a very clear image of what appeared to be the face, or head, of an extraterrestrial alien in the bird's stomach.

这只鸭子送来中心时，翅膀已经折断，中心的助理经理在给鸭子X光透视后，在鸭子的胃部看到外星人清晰的头脸图像。

The basic plot is simple, you need to rescue the hostages taken by the alien monsters which have rampaged through the planet and are now holding up important and influential people across the globe.

基本情节很简单，你需要解救人质而采取的这些外来怪物横冲直撞的星球，现在举行了重要的和有影响力的人在全球各地。

Domesticating translation through finding similar memes the target culture is helpful to the reader in understanding means of an alien culture,reduplicating an imperative way to copy the meme, while alienating translation is the trend of translation for the sake of faithfully copying the meme complex of the original culture.

由归化翻译和异化翻译与模因传播的关系得出：归化翻译通过在本国文化中寻找相似的模因有助于读者理解异域模因，而忠实复制源语文化综合体的异化翻译是模因传播的要求与趋势。

Star Wars made it hot, and made it an A-movie genre (though directors like Ridley Scott, in Alien and Blade Runner, quickly reimposed the dystopian tone). Further, Star Wars' exaltation of the movie-serial/comic-book impulse reverberates in every Marvel movie spinoff.

而是星球大战让这样的才变得热门起来，而且使之成为了一部A类别影片（尽管后来像异形和银翼杀手的导演雷德利·斯科特这一些导演又迅速地给这种题材加上了反乌托邦的基调）此外，星球大战中由那电影系列和漫画书中的欣喜感觉在每一部Marvel漫画改编的电影中得到回响。

Bruce STERLING's "Swarm"(1982) has a clever superhuman outmanoeuvred by an alien HIVE-MIND which has intelligence genetically available for special circumstances, but most of the time repudiates it as being an antisurvival trait.

布鲁斯。斯特灵（Bruce.Sterling）的《蜂群》（SWARM，1982）中，一种能在基因层面上适应环境变化的外星智能昆虫造就了一个超人，但是书中更多的是对其表现出的反生命的特性的批判。

And, as I ruminated, it began to grow clear to me, the mystery of his pilgrimage, the flight which the poet makes over the face of the earth and then, as if he had been ordained to re enact a lost drama, the heroic descent to the very bowels of the earth, the dark and fearsome sojourn in the belly of the whale, the bloody struggle to liberate himself, to emerge clean of the past, a bright, gory sun god cast up on an alien shore.

这样细想着，我渐渐明白了神秘的远游—这位诗人飞越地球表面，然后又英勇地降到地球的核心，仿佛命中注定要在一出已失传的剧中再扮演角色。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。