查询词典 Alceste

Her first major appearances were in London singing Isolde and Brunhilde. She sang four seasons at the Royal Opera, Covent Garden, and then appeared in a fabled production of Purcell's Dido and Aeneas at the Mermaid Theater. She returned to the Metropolitan Opera in 1950 and during her final seasons there sang Brunhilde, Isolde, Fidelio, and the title role in Gluck's Alceste, the role of her farewell. In 1949 and 1950, she appeared in Fidelio at the Salzburg Festival, her only appearances there.

一个人要经历漫长达20年的失意而不放弃自己的事业是一件了不起的事情，当时，为了迎合观众的口味弗拉斯达德主要演唱轻歌剧，这类歌剧根本就不符合她的气质和音色，但是，她依然不肯息影舞台，不过，在那段日子里弗拉斯达德并没有刻意学过瓦格纳歌剧，她本人对瓦格纳的兴趣也很不稳定，日后能成为杰出的瓦格纳女高音连弗拉斯达德自己也有些吃惊。

Artin Crimp's version of the 1666 original, you see, has been updated from 17th-century Paris to modern-day London, where Alceste, the curmudgeon of the title, is a British playwright fed up with the shallowness of contemporary society, until he falls for the American, Jennifer.

C版本的《恨世者》，把原著中的巴黎改编成了伦敦，男猪脚Alceste，那个愤世嫉俗的英国剧作家，早已恨透了这个浅薄的社会，直到他和美国演员Jennifer坠入爱河。

Played by a brilliantly tetchy and faintly ridiculous Damian Lewis (think fashionable Etonian hunk rendered all the more dogmatic by a tiny worm of self-doubt), the misanthropic Alceste is transformed into a terminally disgruntled playwright in Crimp's adaptation.

一个极为易怒的、有点可笑的被Damian Lewis演活了（想像一下时尚的伊顿公学的大块头扮演一个更加教条、独断专行的且多疑的可怜虫），厌世的Alceste（Damian Lewis扮演）最终变成了一个对现实生活不满的剧作家在Crimp的改编剧本里。

Many of the operatic reforms advocated in the preface to Gluck's Alceste were already present in Rameau's works.

在Gluck的Alceste的序言主张的许多歌剧的改革已经是存在Rameau的工作。

The Misanthrope (1666) is at least partially autobiographical, although the extent to which Alceste mirrors the playwright is a point of contention among scholars.

该愤世嫉俗（ 1666年）是至少部分自传，但在何种程度上反映了剧作家阿尔切斯特是一个争论的焦点学者。

The Misanthrope is far more sophisticated than a simple autobiography, and critics have generally stayed away from searching for incessant parallels between Alceste and Molière.

远远的愤世嫉俗更先进的比简单的自传中，批评者一般都远离寻找不断相似之处阿尔切斯特和莫里哀。

Nonetheless, it is difficult to imagine that Molière's misanthropy reached the extent of Alceste's bitterness.

然而，很难想象，莫里哀的misanthropy达到的程度阿尔切斯特的苦味。

As Alceste, Damian Lewis leads an impressive cast that also includes Tara Fitzgerald and Nicholas Le Prevost.

Damian Lewis领衔主演Alceste，带领了一班梦幻的卡司，包括Tara Fitzgerald 和Nicholas Le Prevost。

Amian Lewis plays Alceste, a playwright petulantly in love with Jennifer.

L扮演ALCESTE，一个和詹妮弗相爱的坏脾气剧作家。

Though Philinte agrees with some of what Alceste has to say, he tells Alceste, The world won't change its ways on account of anything you may do.

&虽然Philinte同意一些事情阿尔切斯特的话，他告诉阿尔切斯特，&世界将不会改变其方式对帐户的事情你可以做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。