查询词典 Albertine
- 与 Albertine 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Pound;75, pp3,300Towards the end of the second volume of In Search of Lost Time, much of which has been taken up with long and longing descriptions of his lover Albertine, Proust's narrator puzzles over the fact that he seems to be obsessed by many different girls who happen to share the same name.
追忆似水年华》第二卷几乎通篇都是对他爱人艾伯丁的描述,句子又长又深情,临近结尾部分,普鲁斯特的叙述者都糊涂了,感觉好像自己同时被很多不同的女孩迷住,只是她们碰巧同名同姓都叫艾伯丁而已。
-
Sometimes Albertine's face looks dull and sullen, sometimes glowing and sultry; sometimes his gaze is arrested by the pink tip of her kittenish nose, sometimes his eyes slide over her rosy cheeks as if they were as frictionless as the surface of a painted miniature.
有时艾伯丁的脸看起来沉闷不快,有时又容光焕发风骚迷人;有时他的眼神被她小猫一样红红的小鼻尖吸引,有时他的眼光又会避开她玫瑰般红润的面颊,好像那面颊是一小幅光滑如镜的画,没有半点摩擦力。
-
In addition to these worthy mothers, some old society women had obtained permission of the prioress, like Madame Albertine, to retire into the Little Convent.
除了这些真正够得上称为嬷嬷的以外,还有几个红尘中的老妇人也和阿尔贝尔丁夫人一样,获得了院长的许可,退隐在那小院里。
-
And as Marcel loses his grip on Albertine, so he loses his grip on himself:'It may be because the personalities I perceived in her at that time were so various,' he confesses,'that I later took to turning into a different person, depending on which Albertine was in my mind: I became a jealous man, an indifferent man, a voluptuary, a melancholic, a madman.
如同普鲁斯特把握不了艾伯丁这个人物一样,他也把握不了他自己:"可能是由于那时我对那些人物性格的认识是多方面的",他自己说,"所以后来我会变成另外一个个不同人,这得看我心中想到是哪个艾伯丁:我会变成一个猜疑的人,一个冷漠的人,一个好色之徒,一个忧郁者,一个疯子。"
-
About this time there was in the convent a mysterious person who was not a nun, who was treated with great respect, and who was addressed as Madame Albertine.
当时在那修院里有个神秘的人物,她并不是出家人,大家对她却非常尊敬,并称她为阿尔贝尔丁夫人。
-
New Zealand singer/song-writer Brooke Fraser covered this song live for her Albertine tour and is available in the Deluxe Edition of her studio album of the same name.
新西兰的创作型歌手Brooke Fraser在她的Albertine巡演中翻唱了这首歌,并收录在她的同名专辑的豪华版中。
-
Some speculate that, Congo included, the entire Albertine basin may yield even more than Sudan's 6 billion barrels of proven reserves.
有人猜测说,包括刚果在内的整个艾尔伯丁盆地的产油量可能将远远超过苏丹60亿桶的探明储量。
-
It was evident that Madame Albertine belonged to the very highest society, since she knew M. de Rohan, and that her own rank there was of the highest, since she spoke thus familiarly of so great a lord, and that there existed between them some connection, of relationship, perhaps, but a very close one in any case, since she knew his "pet name."
德·罗安先生的小名确是奥古斯特,这说明阿尔贝尔丁夫人出身于上层社会,因为她认得德·罗安先生,也说明她自己在那社会里的地位也高,因为她用那样亲昵的口吻称呼一个那样崇高的贵人,也说明她和他有一种关系,也许是亲戚关系,但是必然是相当密切的,因为她知道他的&小名&。
-
And as Marcel loses his grip on Albertine, so he loses his grip on himself:'It may be because the personalities I perceived in her at that time were so various,' he confesses,'that I later took to turning into a different person, depending on which Albertine was in my mind: I became a jealous man, an indifferent man, a voluptuary, a melancholic, a madman.
如同普鲁斯特把握不了艾伯丁这个人物一样,他也把握不了他自己:&可能是由于那时我对那些人物性格的认识是多方面的&,他自己说,&所以后来我会变成另外一个个不同人,这得看我心中想到是哪个艾伯丁:我会变成一个猜疑的人,一个冷漠的人,一个好色之徒,一个忧郁者,一个疯子。&
-
Chinese's first convoy which travelled between Australia and California would then have landed in Tahiti in 1856 It is only from 1865 that the immigration really began with the recruitment with the Agricultural Company of Tahiti, 330 workers who came down from the Prussian three-master "Ferdinand Brumm" March 25th, 1865, followed by a second convoy of the " Spray of the Ocean " on December 8th, 1865 and of the third landing of " Albertine " on January 6th, 1866 with 339 immigrants.
中国的第一支车队,其中往返澳洲和加州便降落在大溪地 1856年是1865年,入境真的开始招募与农业公司大溪地 330名工人来到下来普鲁士三少爷&南德brumm &, 1865年3月25日,接着是第二个车队的&浪花的海洋& 12月8日电 1865年的第三次着陆&的Albertine &于1866年1月6日与339名移民。
- 相关中文对照歌词
- Albertine
- 推荐网络例句
-
As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.
每逢看到沃林顿那刚毅的脸,那乌黑、忧郁的眼睛,她便会相信,他一定作过不幸的爱情的受害者。
-
Maybe they'll disappear into a pothole.
也许他们将在壶穴里消失
-
But because of its youthful corporate culture—most people are hustled out of the door in their mid-40s—it had no one to send.
但是因为该公司年轻的企业文化——大多数员工在40来岁的时候都被请出公司——一时间没有好的人选。